une traduction du français ver l'arabe (marocain)

Cyprien · 04-02-2006, 09:12 PM

bonjour
je deja remercie le traducteur
pour explication c'est un mot que je vais remetre a une camarade de classe et je prefere qu'il soit en arabe pour que les autres ne le comprene pas
il est signer ton petit frere car c'est le surnom quel ma donner

boujour bouchra

rappel moi quand ton copain sera d'accord, que tu aura le temps et l'envie de me revoir

ton petit frere

et je sais que j'abuse mais si vous pouvier me donner tous les caracteres arabe je vous en remercirai doublement

merci pour tous
au revoir
cyprien

versatchi · 04-03-2006, 02:16 PM

Salut:
Pourriez vous svp reformuler ce qui vous veulent exactement par exemple si vous avez besoin d'un mot d'Arabe ou juste d'un texte juste mentionné
Bien a vous
Versatchi..

Cyprien · 04-03-2006, 02:25 PM

d'accord
j'aurai besion de ce texte

"boujour bouchra

rappel moi quand ton copain sera d'accord, que tu aura le temps et l'envie de me revoir

ton petit frere."

merci d'avence

versatchi · 04-03-2006, 03:04 PM

Bonjour Bouchra=== صباح الخير بوشرا

versatchi · 04-03-2006, 03:16 PM

rappel moi quand ton copain sera d'accord : إتصلي بي اذا صاحبك وافق

Cyprien · 04-03-2006, 03:17 PM

merci beaucoup

[EDITER] car reponce mauvaise

versatchi · 04-03-2006, 03:26 PM

que tu aura le temps et l'envie de me revoir إو عندما يصير معك وقت

04-02-2006, 09:12 PM	#1 (permalink)
Cyprien Junior Member Join Date: Mar 2006 Posts: 7 Cyprien is an unknown character at this point	une traduction du français ver l'arabe (marocain) bonjour je deja remercie le traducteur pour explication c'est un mot que je vais remetre a une camarade de classe et je prefere qu'il soit en arabe pour que les autres ne le comprene pas il est signer ton petit frere car c'est le surnom quel ma donner boujour bouchra rappel moi quand ton copain sera d'accord, que tu aura le temps et l'envie de me revoir ton petit frere et je sais que j'abuse mais si vous pouvier me donner tous les caracteres arabe je vous en remercirai doublement merci pour tous au revoir cyprien
(Offline)

04-03-2006, 02:16 PM	#2 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	Salut: Pourriez vous svp reformuler ce qui vous veulent exactement par exemple si vous avez besoin d'un mot d'Arabe ou juste d'un texte juste mentionné Bien a vous Versatchi..
(Offline)

04-03-2006, 02:25 PM	#3 (permalink)
Cyprien Junior Member Join Date: Mar 2006 Posts: 7 Cyprien is an unknown character at this point	d'accord j'aurai besion de ce texte "boujour bouchra rappel moi quand ton copain sera d'accord, que tu aura le temps et l'envie de me revoir ton petit frere." merci d'avence
(Offline)

04-03-2006, 03:04 PM	#4 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	Bonjour Bouchra=== صباح الخير بوشرا
(Offline)

04-03-2006, 03:16 PM	#5 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	rappel moi quand ton copain sera d'accord : إتصلي بي اذا صاحبك وافق
(Offline)

04-03-2006, 03:17 PM	#6 (permalink)
Cyprien Junior Member Join Date: Mar 2006 Posts: 7 Cyprien is an unknown character at this point	merci beaucoup [EDITER] car reponce mauvaise
(Offline)

04-03-2006, 03:26 PM	#7 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	que tu aura le temps et l'envie de me revoir إو عندما يصير معك وقت Last edited by versatchi; 04-03-2006 at 03:37 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais arabe tres urgent	samirazaabat	Arabic Translation - ترجمة عربية	4	10-02-2008 05:20 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
traduction urgente du français à l'arabe	estrellajurkid	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	02-22-2006 05:04 PM
Une bien triste traduction du Français > polonais	Givré	Tłumaczenia polski (Polish)	2	08-25-2005 08:50 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM