tarduction de 2 mots

julid · 03-31-2006, 09:59 AM

bonjour à tous, je voudrais connaitre la traduction calligraphique arabe des mots passion et béatitude...

merci de votre aide..
juli

xpsal · 03-31-2006, 02:59 PM

passion = شغف
béatitude = نعيم

versatchi · 03-31-2006, 03:06 PM

Salut:
J'ai un moment difficile de figurer hors de ce que signifie cette phrase est lui une phrase islamique de toute façon que j'essayerai à traduit

versatchi · 03-31-2006, 03:15 PM

الرموز العربية هي كلمات شغف ونعيم

xpsal · 03-31-2006, 03:29 PM

نعيم is mentioned in the Qur'an many times, but شغف is not. شغف is not used that often in islamic expressions.

versatchi · 03-31-2006, 06:17 PM

Salut:
What about " Barakah" & "Waleh"
Alsalamou-Aleikoom warahmatou -Al-lahou
wabarakatoh

03-31-2006, 09:59 AM	#1 (permalink)
julid Junior Member Join Date: Mar 2006 Posts: 6 julid is an unknown character at this point	tarduction de 2 mots bonjour à tous, je voudrais connaitre la traduction calligraphique arabe des mots passion et béatitude... merci de votre aide.. juli
(Offline)

03-31-2006, 02:59 PM	#2 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	passion = شغف béatitude = نعيم __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

03-31-2006, 03:06 PM	#3 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	Salut: J'ai un moment difficile de figurer hors de ce que signifie cette phrase est lui une phrase islamique de toute façon que j'essayerai à traduit
(Offline)

03-31-2006, 03:15 PM	#4 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	الرموز العربية هي كلمات شغف ونعيم
(Offline)

03-31-2006, 03:29 PM	#5 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	نعيم is mentioned in the Qur'an many times, but شغف is not. شغف is not used that often in islamic expressions. __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

03-31-2006, 06:17 PM	#6 (permalink)
versatchi Banned Join Date: Mar 2006 Posts: 150 versatchi came out of the blue	Salut: What about " Barakah" & "Waleh" Alsalamou-Aleikoom warahmatou -Al-lahou wabarakatoh
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais arabe tres urgent	samirazaabat	Arabic Translation - ترجمة عربية	4	10-02-2008 05:20 PM
demande de traduction	latfati	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-08-2006 05:31 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction	Katerin	Aide à la Traduction (French)	3	08-24-2005 05:38 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM