03-30-2006, 12:19 PM
|
#2 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
 Asminha is just really nice |
Bonjour,
C'est un interview entre un journaliste et quelqu'un qui se nomme "al-hussayn Yashkour", dont les réponses sont laissées vides comme tu aurais pu le constater. Je te traduis alors les questions posées par le journaliste et qui sont dans l'ordre: - M. Al-hussayn Yaskhour bienvenue à vous. Je vais alors vous poser quelque questions comme convenu. Premièrement, quelle est votre nationalité? - Et vous habitez où? - Habitez-vous en France seul? - A quelle ville partez-vous quand vous rentrez au Maroc en été? - Et vous passez par quel pays? - Votre voyage dure combien de temps? - C'est un long trajet! Avez-vous déjà eu des difficultés en Espagne ou au Maroc? Et voilà  En fait, on dirait que le ton des questions est plus du tutoiement |
| (Offline) |
|
|
03-30-2006, 12:40 PM
|
#4 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Salut,
Oui justement je viens de savoir qui est al-hussayn yashkour  Je viens de lire le texte, et je vais procéder à la traduction tout de suite A dans quelques minutes, et dans la discussion ouverte pour cette demande. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| SVP traduction d'un petit poeme anglais !!! | loute2 | Aide à la Traduction (French) | 3 | 06-21-2007 09:37 AM |
| traduction d'un petit texte en allemand | inagun | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 1 | 01-31-2006 05:44 AM |
| traduction d'un petit mot d'amour :) | fgh | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 05-12-2005 10:29 AM |
| demande de traduction d'un petit texte svp | caléo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 04-11-2005 09:47 AM |
| traduction d'un petit texte du français à l'anglais | taoues25 | Aide à la Traduction (French) | 11 | 11-05-2004 08:17 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduction d'un petit questionnaire...
|
