jessy145

salam à tous est ce que quelqu'un pourrait me traduire en marocain ceci:
je t'aime tellement fort, je tiens trop à toi, j'espère pouvoir te voir un jour et te serrer fort dans mes bras, je t'aime mon ange pour toujours

versatchi

Bonjour:

Je comprends ce qui vous veulent mais je suis désolé
que mon clavier soit un modèle anglais par conséquent
que j'essayerai de le dire pour vous avec dans la
lettre anglaise

1)je t'aime tellement fort === Ana Behibak Kateer
2) je tiens trop à toi === Ana Badeeh Istamer Maack

3) j'espère pouvoir te voir
un jour et te serrer fort dans mes bras === Ana Betmanah Shoufack Kariban Wakabelock

4) je t'aime mon ange pour toujours == Ya Malacky Ana Behibak Mada Al-oumer

Asminha

La demande est pour l'accent Marocain, mais la réponse est en accent Libanais..avec des petites fautes en plus.

Là, la traduction Arabe donnée veut plutôt dire "Je veux continuer avec toi".

Ici, "wakabelock" veut dire "et t'embrasser" et non pas ce qui est demandé.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain