International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-25-2006, 02:39 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
magic12's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1
magic12 is an unknown character at this point magic12 is an unknown character at this point
Default Arabe debutant

bonjour,
j'utilise un bouquin plus ou moins clair pour apprendre l'arabe, j'aurai besoin d'un coup de main pour traduire 3 phrases:

un grand homme
le grand homme
l'homme est grand

merci pour votre aide
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-25-2006, 11:11 PM   #2 (permalink)
Artiste incompris
 
chicham's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Beirut
Posts: 169
chicham is an unknown character at this point chicham is an unknown character at this point
Send a message via MSN to chicham
Default

Bonsoir,
coup de main ou reponse?
un grand homme = رجل كبير
le grand homme = الرجل الكبير
L'homme est grand = الرجل كبير
le "Al" (ال) c'est equivalent a "le", sans le "al" c'est comme si tu disais "un"

Voila, n'hesite pas si t'as encore de questions..
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-26-2006, 07:06 PM   #3 (permalink)
Banned
 
versatchi's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 150
versatchi came out of the blue versatchi came out of the blue
Default

Salam:
Rajoul Kabeer =un grand homme
Al-Rajoul Kabeer = le grand homme

Al-Rajoul Kabeer =l'homme est grand

Hazah Al-Rajoul Kabeer + this man is Big

Shoukran Gazilan Illak Chicham
Salamat...
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-26-2006, 10:19 PM   #4 (permalink)
Artiste incompris
 
chicham's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Beirut
Posts: 169
chicham is an unknown character at this point chicham is an unknown character at this point
Send a message via MSN to chicham
Default

Shukran elak!!

salaam
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
Urgent : français -> arabe (Maroc) lakaille Arabic Translation - ترجمة عربية 8 12-14-2006 06:08 PM
traduction en arabe svp kaysha27 Arabic Translation - ترجمة عربية 5 10-04-2006 05:29 PM
Ecrire Kenza en Arabe jarod Arabic Translation - ترجمة عربية 2 07-13-2005 03:17 PM
Les langues étrangères :: Découverte de la langue Arabe News Le tour du monde 0 11-14-2004 02:53 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Arabe debutant

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| vélo électrique || Elections presidentielles 2007 || Traducteur Ligne || Discussion forum in English || Discussion : forum, chat || magasin en ligne (marques) || traduction allemand-francais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand