"Joyeux anniversaire" en arabe

Salsa34 · 03-24-2006, 12:04 PM

Bonjour!
Pourriez-vous me traduire et écrire "joyeux anniversaire pour tes 30 ans" en arabe? svp
Merci à tous!

chicham · 03-24-2006, 12:35 PM

أتمنّى أن يكون عيد ميلادك الثلاثين (عيداً) سعيداً

mais il peut y avoir differentes versions.
Voila la mienne..

Salut.

Salsa34 · 03-24-2006, 02:36 PM

Merci Chicham!

chicham · 03-24-2006, 05:04 PM

Ya pas de quoi.

03-24-2006, 12:04 PM	#1 (permalink)
Salsa34 Brand New Member Join Date: Mar 2006 Posts: 2 Salsa34 is an unknown character at this point	"Joyeux anniversaire" en arabe Bonjour! Pourriez-vous me traduire et écrire "joyeux anniversaire pour tes 30 ans" en arabe? svp Merci à tous!
(Offline)

03-24-2006, 12:35 PM	#2 (permalink)
chicham Artiste incompris Join Date: Mar 2006 Location: Beirut Posts: 169 chicham is an unknown character at this point	أتمنّى أن يكون عيد ميلادك الثلاثين (عيداً) سعيداً mais il peut y avoir differentes versions. Voila la mienne.. Salut.
(Offline)

03-24-2006, 02:36 PM	#3 (permalink)
Salsa34 Brand New Member Join Date: Mar 2006 Posts: 2 Salsa34 is an unknown character at this point	Merci Chicham!
(Offline)

03-24-2006, 05:04 PM	#4 (permalink)
chicham Artiste incompris Join Date: Mar 2006 Location: Beirut Posts: 169 chicham is an unknown character at this point	Ya pas de quoi.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais arabe tres urgent	samirazaabat	Arabic Translation - ترجمة عربية	4	10-02-2008 05:20 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM