03-21-2006, 11:07 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 6
ARNO21 is an unknown character at this point
 |
Quelques proverbes à traduirte en arabe.
Bonjour à tous je viens de m'inscrire et je souhaite me faire un tatouage sur l'avant bras en arabe donc je souhaiterais avoir quelques traduction:
La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer. Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité. Le destin est écrit dans le ciel. Qu'une étoile veille sur ma famille. Brûle ta gomme pas ton âme. 5 dans tes yeux. La vengeance ne répare pas un tort, mais elle en prévient cent autres. Merci à vous |
| (Offline) |
|
|
03-23-2006, 09:01 AM
|
#3 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
 |
La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer =
أسوأ العذاب هو عدم القدرة على الحب Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité = إصنع من حياتك حلما, و من الحلم حقيقة Le destin est écrit dans le ciel.= القدر مكتوب في السماء Brûle ta gomme pas ton âme.= إحرق ممحاتك وليس روحك La vengeance ne répare pas un tort, mais elle en prévient cent autres.= الانتقام لايصلح الضرر, لكن ينجي من مائة أخرى
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞  ۩  ۩۩۩
|
| (Offline) |
|
|
03-23-2006, 10:30 AM
|
#4 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 6
ARNO21 is an unknown character at this point
|
Merci bien XPSAL super sympa !!!!!!!
J'en aurais encore qquns a traduire : Qu'une étoile veille sur moi. Qu'une étoile veille sur ma famille. Que dieu me protège. Que la chance soit avec moi. Et merci encore |
| (Offline) |
|
).
|
03-23-2006, 06:24 PM
|
#6 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 6
ARNO21 is an unknown character at this point
|
QQun pourrez me traduire ces dernièrs proverbes c'est super urgent je vais me renseigner demain merci ....
Qu'une étoile veille sur moi. Qu'une étoile veille sur ma famille. Que dieu me protège. Que la chance soit avec moi. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction francais arabe tres urgent | samirazaabat | Arabic Translation - ترجمة عربية | 4 | 10-02-2008 05:20 PM |
| English words with Arabic origins! | xpsal | News and articles about languages | 14 | 12-07-2007 08:07 PM |
| Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS | News | Le tour du monde | 0 | 01-27-2005 03:05 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Quelques proverbes à traduirte en arabe.
|
