tres tres urgentes

seviro2002 · 03-20-2006, 10:05 AM

si vous vouvez me dire ca vexu dire quoi ( certificat de coutume ) en arab

chicham · 03-20-2006, 10:42 AM

Bonjour...

C'est difficile!
Enfin je ne l'ai jamais vu formulée en arabe!
je crois pas que ca existe chez nous

Certificat c'est "شهادة"
Coutumes c'est "عادات"

Mais ensemble, ca marche pas trop..

"شهادة في العادات " ???
Je sais pas. je ne l'ai jamais lu comme ca franchement,

03-20-2006, 10:05 AM	#1 (permalink)
seviro2002 Just arrived Join Date: Mar 2006 Posts: 1 seviro2002 is an unknown character at this point	tres tres urgentes si vous vouvez me dire ca vexu dire quoi ( certificat de coutume ) en arab
(Offline)

03-20-2006, 10:42 AM	#2 (permalink)
chicham Artiste incompris Join Date: Mar 2006 Location: Beirut Posts: 169 chicham is an unknown character at this point	Bonjour... C'est difficile! Enfin je ne l'ai jamais vu formulée en arabe! je crois pas que ca existe chez nous Certificat c'est "شهادة" Coutumes c'est "عادات" Mais ensemble, ca marche pas trop.. "شهادة في العادات " ??? Je sais pas. je ne l'ai jamais lu comme ca franchement,
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Très mauvaises nouvelles de Pologne ?	polskika	Tłumaczenia polski (Polish)	7	02-10-2006 12:29 PM
Not translated, but corrected?	sarcasticwraith	Aide à la Traduction (French)	5	05-22-2005 09:20 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
City-trip :: un très bon resto à Saint-Germain des Prés	News	Le tour du monde	0	12-14-2004 12:05 PM
Sous-continent indien :: Rajasthan ? des petits coins pas très connus ?...	News	Le tour du monde	0	12-13-2004 02:05 PM