Translation for Tattoo

kyly57 · 03-19-2006, 08:05 PM

Hi! I would love a translation of 'Peace' and 'Faith' into arabic to get a tattoo for. Thanks!

GanGsTeR GiRl · 03-19-2006, 08:37 PM

Quote:

Originally Posted by kyly57

Hi! I would love a translation of 'Peace' and 'Faith' into arabic to get a tattoo for. Thanks!

Hi kyly57

Peace سلام

Faith إخلاص

Asminha · 03-20-2006, 07:23 PM

Quote:

Originally Posted by GanGsTeR GiRl

Faith إخلاص

Hmm..Faith translated this way means then faithfulness, fidelity or loyalty. If it's the meaning kyly57 means, then it's okay. If not, then we can suggest another translation.

kyly57 · 03-27-2006, 11:11 PM

...for the reply and the update. I would actually like a translation for 'faith' as in having faith for a higher being, not for being faithful or loyal. I really appreciate the replies!

Nani · 03-27-2006, 11:14 PM

Quote:

Originally Posted by kyly57

...for the reply and the update. I would actually like a translation for 'faith' as in having faith for a higher being, not for being faithful or loyal. I really appreciate the replies!

Hey kyly57,

Then faith here means : Emman : إيمان

Asminha · 03-28-2006, 09:49 PM

Nani replied

and that was exactly what xpsal wrote in his post that he deleted

split high · 09-13-2006, 05:42 AM

i need help translate SUEZ and BROTHERS in arabic for a tattoo i need to make sure I get the right translations please

03-19-2006, 08:05 PM	#1 (permalink)
kyly57 Brand New Member Join Date: Mar 2006 Location: Eugene, OR Posts: 2 kyly57 is an unknown character at this point	Translation for Tattoo Hi! I would love a translation of 'Peace' and 'Faith' into arabic to get a tattoo for. Thanks!
(Offline)

03-27-2006, 11:11 PM	#4 (permalink)
kyly57 Brand New Member Join Date: Mar 2006 Location: Eugene, OR Posts: 2 kyly57 is an unknown character at this point	Thank you... ...for the reply and the update. I would actually like a translation for 'faith' as in having faith for a higher being, not for being faithful or loyal. I really appreciate the replies!
(Offline)

03-28-2006, 09:49 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Nani replied and that was exactly what xpsal wrote in his post that he deleted __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

09-13-2006, 05:42 AM	#7 (permalink)
split high Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 4 split high is an unknown character at this point	Arabic Tattoo i need help translate SUEZ and BROTHERS in arabic for a tattoo i need to make sure I get the right translations please
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
professional translation service	concierge	Translation requests, translation jobs	0	10-04-2005 11:01 AM
The importance of project management for translation agency	TPO	Translation requests, translation jobs	2	08-22-2005 02:39 PM
Roamer Chinese Localization & Translation Team	roamer	Translation offers, freelance translators, translation services	1	06-12-2005 05:28 AM
Acme Translation	acme	Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous.	2	04-04-2005 04:15 AM