International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-19-2006, 08:05 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
kyly57's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Eugene, OR
Posts: 2
kyly57 is an unknown character at this point kyly57 is an unknown character at this point
Cool Translation for Tattoo

Hi! I would love a translation of 'Peace' and 'Faith' into arabic to get a tattoo for. Thanks!
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-19-2006, 08:37 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
GanGsTeR GiRl's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 374
GanGsTeR GiRl is on a distinguished road GanGsTeR GiRl is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by kyly57
Hi! I would love a translation of 'Peace' and 'Faith' into arabic to get a tattoo for. Thanks!
Hi kyly57

Peace سلام

Faith إخلاص

(Offline)   Reply With Quote
Old 03-20-2006, 07:23 PM   #3 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by GanGsTeR GiRl
Faith إخلاص
Hmm..Faith translated this way means then faithfulness, fidelity or loyalty. If it's the meaning kyly57 means, then it's okay. If not, then we can suggest another translation.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2006, 11:11 PM   #4 (permalink)
Brand New Member
 
kyly57's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Eugene, OR
Posts: 2
kyly57 is an unknown character at this point kyly57 is an unknown character at this point
Default Thank you...

...for the reply and the update. I would actually like a translation for 'faith' as in having faith for a higher being, not for being faithful or loyal. I really appreciate the replies!
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-27-2006, 11:14 PM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by kyly57
...for the reply and the update. I would actually like a translation for 'faith' as in having faith for a higher being, not for being faithful or loyal. I really appreciate the replies!

Hey kyly57,

Then faith here means : Emman : إيمان
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-28-2006, 09:49 PM   #6 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Nani replied and that was exactly what xpsal wrote in his post that he deleted
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-13-2006, 05:42 AM   #7 (permalink)
Junior Member
 
split high's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 4
split high is an unknown character at this point split high is an unknown character at this point
Default Arabic Tattoo

i need help translate SUEZ and BROTHERS in arabic for a tattoo i need to make sure I get the right translations please
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
professional translation service concierge Translation requests, translation jobs 0 10-04-2005 11:01 AM
The importance of project management for translation agency TPO Translation requests, translation jobs 2 08-22-2005 02:39 PM
Roamer Chinese Localization & Translation Team roamer Translation offers, freelance translators, translation services 1 06-12-2005 05:28 AM
Acme Translation acme Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. 2 04-04-2005 04:15 AM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Translation for Tattoo

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Allemand || Romana || Traduction arabe || Traduction arabe francais || Traducteur Ligne || vélo électrique || Forum dyskusyjne po polsku |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand