03-18-2006, 07:27 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jul 2005
Posts: 21
Dmitri L is an unknown character at this point
 |
English to Arabic, 3 phrases
Hello,
Could you please help me translate this from English? Socionics is a new psychological theory. According to it, relations between people are determined by their genetically inborn psychological types. Socionics is based on C.G.Jung’s classification of psychological types. Let me explain why I need this translation. I develop a non-commercial site about popular psychology in many languages: www.socioniko.net People can find there a lot of interesting materials to test their characters and to find out how they get along with other people. Everything is absolutely for free. For this reason, I will be very glad and grateful if you can help me add information in one more language. |
| (Offline) |
|
|
03-18-2006, 08:44 AM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 304
Hadiachou will become famous soon enough
|
صوسيونك هيا نظرية متعلقة بعلم النفس . و بحسب ذلك, العلاقات بين البشر مقضية من نموذجاتهم النفسية وراثية فطرية. صوسيونك مركيزة علي ةصنيف C.G.jung من طراز نفسي. I'm not sure that is it correct, if somebody could correct me it will be good thx for your help Had |
| (Offline) |
|
|
03-18-2006, 09:08 AM
|
#3 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Had O_O! I don't know what to say, but I think that you kinda messed it up a little bit. I didn't dare trying because this has some specific vocabulary I am not good at.
For instance, why did you write Socionics that way?! Besides, reading your paragraph doesn't really make sense to me  Is it that your text was messed up when posted? |
| (Offline) |
|
|
03-18-2006, 09:11 AM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Belgique
Posts: 304
Hadiachou will become famous soon enough
|
Hadiachou
Oui, j'ai remarquer, mon ordinateur a inverser la 2éme phrase, evidement sa na plus aucun sens... je suis désoler, j'ai essayer de corriger mais je n'est pas reussi
merci |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Learn Arabic | xpsal | Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt | 31 | 02-20-2008 12:41 PM |
| Online English / Arabic / English Translation Services | sami2005 | Translation offers, freelance translators, translation services | 3 | 09-17-2007 06:29 AM |
| English to Arabic translation of " Long live the island of Maths ! "? | philippe075 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 0 | 01-31-2006 10:32 AM |
| English / Arabic / English Translation | sami | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 07-07-2005 06:32 PM |
| Translation from arabic to English of some words and sentences | Nana_Brazil | Arabic Translation - ترجمة عربية | 16 | 07-06-2005 03:44 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : English to Arabic, 3 phrases
|
