demande de traduction de prenoms et de quelques phrases

prunne59 · 03-16-2006, 12:52 PM

bpnjour je suis toute nouvelle sur ce forum. j'y vais depuis quelques jours et j'aimerais avoir la traduction de prenoms et de quelques phrases svp.
merci d'avance
Les prenoms:
edwige (je sais l'ecrire de moi meme mais j'arrive pas avec le clavier virtuel si quelqu'un peut m'aider se serait gentil)
patricia, pascal, antonio, olympe, mehdi, haïfa, bernadette, bruno.
voila en ce qui concerne les prenoms.

pour ce qui concerne les phrases que j'ai ecrites moi meme.
-L’eau pérenne comme l’amour qui coule dans nos veines et qui va jusqu’au cœur pour laisser qu’une seule pensée l’adoration que l’on a pour l’être aimée.
-Rien n’est plus magnifique que le parfum immense de l’amour sempiternel,
Donner comme le sang qui coule dans nos veines,
À la personne que l’on aime,
Et qui restera à jamais éternel.
-L’eau prenne comme l’amour qui puise sa source dans notre cœur et dans nos veines afin que l’amour soit à jamais sempiternel.
-Quelque soit l’endroit ou tu es la clef du bonheur c’est de pouvoir t’aimer.
voila quelques une de mes phrase j'en ai encore mais je ne voudrai pas vous deranger surtout je voudrai pouvoir toutes les traduire mais les mettre toutes sur le forum ca risque de faire beaucoup estce que jre peut mettre en pices jointe si vous pouver me les traduire? merci de votre comprehension.

prunne59 · 03-16-2006, 03:52 PM

encore moi je voudrai le traduction du fracais vers l'arabe j'avais oublier de preciser merci encore a vous.

Asminha · 03-16-2006, 07:23 PM

Salut,
Je peux commencer d'abord par t'écrire les prénoms, peut être quelqu'un continuerra pour les phrases

Edwige = إدويچ
Patricia = پاتريسيا
Pascal = پاسكال
Antonio = أنطونيو
Olympe = أوليمپ
Mehdi = مهدي
Haïfa = هيفاء
Bernadette = برناديت
Bruno = برونو

prunne59 · 03-17-2006, 06:13 AM

merci beaucoup a toi c vrai que pour les phrases ca doit pas tre facil mais j'aimmerai bien les avoir aussi alors qi quelqu'un pourrait le traduire ac serait sympa. mais merci a toi pour les prenoms c'est super cool. bon courage est continuer. merci encore

03-16-2006, 12:52 PM	#1 (permalink)
prunne59 prune Join Date: Mar 2006 Posts: 3 prunne59 is an unknown character at this point	demande de traduction de prenoms et de quelques phrases bpnjour je suis toute nouvelle sur ce forum. j'y vais depuis quelques jours et j'aimerais avoir la traduction de prenoms et de quelques phrases svp. merci d'avance Les prenoms: edwige (je sais l'ecrire de moi meme mais j'arrive pas avec le clavier virtuel si quelqu'un peut m'aider se serait gentil) patricia, pascal, antonio, olympe, mehdi, haïfa, bernadette, bruno. voila en ce qui concerne les prenoms. pour ce qui concerne les phrases que j'ai ecrites moi meme. -L’eau pérenne comme l’amour qui coule dans nos veines et qui va jusqu’au cœur pour laisser qu’une seule pensée l’adoration que l’on a pour l’être aimée. -Rien n’est plus magnifique que le parfum immense de l’amour sempiternel, Donner comme le sang qui coule dans nos veines, À la personne que l’on aime, Et qui restera à jamais éternel. -L’eau prenne comme l’amour qui puise sa source dans notre cœur et dans nos veines afin que l’amour soit à jamais sempiternel. -Quelque soit l’endroit ou tu es la clef du bonheur c’est de pouvoir t’aimer. voila quelques une de mes phrase j'en ai encore mais je ne voudrai pas vous deranger surtout je voudrai pouvoir toutes les traduire mais les mettre toutes sur le forum ca risque de faire beaucoup estce que jre peut mettre en pices jointe si vous pouver me les traduire? merci de votre comprehension.
(Offline)

03-16-2006, 03:52 PM	#2 (permalink)
prunne59 prune Join Date: Mar 2006 Posts: 3 prunne59 is an unknown character at this point	re coucou encore moi je voudrai le traduction du fracais vers l'arabe j'avais oublier de preciser merci encore a vous.
(Offline)

03-16-2006, 07:23 PM	#3 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut, Je peux commencer d'abord par t'écrire les prénoms, peut être quelqu'un continuerra pour les phrases Edwige = إدويچ Patricia = پاتريسيا Pascal = پاسكال Antonio = أنطونيو Olympe = أوليمپ Mehdi = مهدي Haïfa = هيفاء Bernadette = برناديت Bruno = برونو __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-17-2006, 06:13 AM	#4 (permalink)
prunne59 prune Join Date: Mar 2006 Posts: 3 prunne59 is an unknown character at this point	merci merci beaucoup a toi c vrai que pour les phrases ca doit pas tre facil mais j'aimmerai bien les avoir aussi alors qi quelqu'un pourrait le traduire ac serait sympa. mais merci a toi pour les prenoms c'est super cool. bon courage est continuer. merci encore
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
demande de traduction	latfati	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-08-2006 05:31 PM
traduction francais arabe tres urgent	samirazaabat	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	11-02-2006 05:41 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction	Katerin	Aide à la Traduction (French)	3	08-24-2005 05:38 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 09:32 AM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-06-2004 11:04 PM