International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-15-2006, 05:11 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
emilie0306's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1
emilie0306 is an unknown character at this point emilie0306 is an unknown character at this point
Default traduction arabe vers francais svp!!!

bonjour tout le monde j'aimerais bien savoir ce qu'un ami maroccain avait marqué sur son pseudo de msn !
Il y avait le début en francais " comment combler ton vide"
puis le passage en arabe (ou en berbère je ne sais pas en fait!!) " mo mighean don o mo duine" il y avait un coeur après si ca peut vous aider!!
merci d'avance pour vos réponses !!
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-15-2006, 07:53 PM   #2 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

desole mais c'est pas du marocain, peut etre du berbere,
Quote:
Originally Posted by emilie0306
bonjour tout le monde j'aimerais bien savoir ce qu'un ami maroccain avait marqué sur son pseudo de msn !
Il y avait le début en francais " comment combler ton vide"
puis le passage en arabe (ou en berbère je ne sais pas en fait!!) " mo mighean don o mo duine" il y avait un coeur après si ca peut vous aider!!
merci d'avance pour vos réponses !!
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2006, 12:10 PM   #3 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Ce n'est pas du Berbère non plus à ce que je sache, je n'ai pas pu déchifré ça en tout cas.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2006, 02:10 PM   #4 (permalink)
Artiste incompris
 
chicham's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Beirut
Posts: 169
chicham is an unknown character at this point chicham is an unknown character at this point
Send a message via MSN to chicham
Default

c'est un code secret qui, bien utilisé, sert a exploser une bombe H qui pourra deraciner la pop mondiale.
Evidemment, je ne vais pas donner la traduction comme ca..
:P
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction francais vers ecriture arabe. Khalil_D Arabic Translation - ترجمة عربية 481 08-28-2008 04:36 PM
svp aide traduction français vers arabe karimus Arabic Translation - ترجمة عربية 32 06-01-2008 03:19 PM
Demande de traduction Français vers Arabe graziella Arabic Translation - ترجمة عربية 62 04-27-2008 09:59 PM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction arabe vers francais svp!!!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Mignonne || Un parfum de liberté || French dictionary || Cours de langue en ligne || Traducteur Ligne || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand