11-03-2004, 05:03 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 11
carolouest is an unknown character at this point
 |
traduction en arabe tunisien
 bonjour!Pourriez vous m'aidez? j'aimerai que vous me traduisiez en arabe (Tunisien de préférence) : - :D Veux tu m'épouser? -  tu me manques-  veux tu un bébé?- j'ai envie de toi - je veux te rejoindre bientot et vivre avec toi pour la vie merci, ça m'arrangerai parce que j'irai vivre en Tunisie bientot, j'ai bien l'intention de me servir de ces phrases pour les dire a mon chéri... Merci d'avance!  Carole |
| (Offline) |
|
|
11-04-2004, 01:56 PM
|
#2 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Nov 2004
Posts: 1
sofia is an unknown character at this point
|
salut
salut,
j'ai lu ton mail,j'ai donc appris que tu allais partir vivre en tunisie, ça m'interesserait beaucoup de pouvoir discuter par mail avec toi car je suis dns un cas similaire! Donne mloi ton adresse mail stp merci Sofia |
| (Offline) |
|
|
11-05-2004, 04:07 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 11
carolouest is an unknown character at this point
|
tite_karoloo@hotmail.com
il y a beaucoup de monde dans le meme cas, et ça me rassure quand meme, la je vais avoir un bouquin pour apprendre l'arabe, donc si tu veux je pourrai t'aider... mais pour l'instant c'est pas très sur, on cherche une solution, quoi! gros bisous Carole  |
| (Offline) |
|
|
11-30-2006, 01:16 AM
|
#4 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 4
mymyswan is an unknown character at this point
|
salut!
Quote:
mymyswan@hotmail.fr bisous a tous et merciiiiiiiiiiiii
__________________
 La Nouvelle, mymyswan, amoureuse d un tunisien!!!
|
|
| (Offline) |
|
|
11-30-2006, 07:36 PM
|
#5 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 395
medjri will become famous soon enough
|
Bon, c'est la première fois que je découvre cette discussion alors j'essayerai de répondre à tout:
@carolouest: -Veux tu m'épouser?= theb naarssou (félicitations!  )- tu me manques= twahachtek - veux tu un bébé?=theb njibou sghir (ou bien = ) theb bébé - j'ai envie de toi= nheb alik - je veux te rejoindre bientot= medhabiya njik fisaa -et vivre avec toi pour la vie= w eneich maak hyeti lkol @mymyswan: tu peux poster tes demandes de traduction ici même ou les envoyer par MP!
__________________
mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
12-03-2006, 09:22 PM
|
#6 (permalink) |
|
yasmine
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about
|
juste une petite rectification
@carolouest: -Veux tu m'épouser?= theb taarriss biya theb naarssou = tu veux qu on se marie - je veux te rejoindre bientot= medhabiya njik fisaa ou bien nheb nakhlat alik ala qrib
__________________
*LE ROUGE sig le sang des martyrs *LE BLANC c la paix,l indepandance *L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam 1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah. 2.assalét: la priére 3.azzakét:l'aumône 4.assawm: le jeûne 5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction urgente du francais vers l arabe | Laetis | Arabic Translation - ترجمة عربية | 38 | 02-21-2008 09:48 AM |
| traduction d'une phras en arabe, si possible ;) | Aïssa | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 11-10-2004 03:10 AM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
| postes en traduction | bernhard | Translation requests, translation jobs | 0 | 10-15-2004 05:06 PM |
| Encore moi pour une traduction en marocain | ladudu | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 09-27-2004 03:04 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction en arabe tunisien
|
