09-25-2008, 06:41 PM
|
#15 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jul 2008
Location: France
Posts: 1
celange62 is an unknown character at this point
  |
Salam
Pourais tu m'aider pour quelques traduction en arabe tunisien, mon ami est tunisien je pars le rejoindre en novembre a tunis, et j'aimerais lui fair un petit texte en arabe. Choukrane pour ton aide si tu es d'accord Celange |
| (Offline) |
|
|
09-25-2008, 08:09 PM
|
#16 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 407
medjri will become famous soon enough
|
Répondu par MP!
__________________
 mon beau paysmon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com ! |
| (Offline) |
|
|
10-29-2008, 09:52 PM
|
#18 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,205
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
en arabe classique c'est Ou7ibbouka " masc " ( ou7ibbouki, " fem ") [ Ouhibbouka, Ouhibbouki ] : أحبك |
|
| (Offline) |
|
हायेत |
10-30-2008, 01:06 PM
|
#19 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Nov 2007
Posts: 2
lilouche30946874 is an unknown character at this point
|
bonjour medjri,
J'aurais besoin de ton aide pour quelques petites traductions... Je te laisse mon email aureliemutschler@hotmail.fr... au cas où tu pourrais m'aider.... Tu me contacter directement via cette adresse. Par avance merci pour ton aide. Que dieu te garde. |
| (Offline) |
|
|
11-09-2008, 11:41 PM
|
#20 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Nov 2008
Posts: 5
aureliablue2002 is an unknown character at this point
|
traduction en français
quelqu'un pourrait me traduire ce texte je ne comprends pas tout (je t'aime ; je pense à toi éternellement bisous..... ça fait léger
 ) et me dire ce que représente le 5 choukrane nhebek barcha ya harcha, nfakar fik dima ya bhima, ma andich menek aghla ya baghla enfin hek boussa ya 5anfoussa |
| (Offline) |
|
|
11-10-2008, 08:59 PM
|
#21 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,205
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
le message, c'est un message un peu fou, un message pour taquiner l'autre nhebek barcha ya harcha : je t'aime beaucoup ya ( le message que j'avais c'était tarcha = sourde, ici 7archa ) je ne sais pas ce qu'on veut dire par là nfakar fik dima ya bhima : je pense à toi l'animal ( bhim = animal, mais on le comprendre aussi ' ane ' ) ma andich menek aghla ya baghla : j'ai personne plus cher à mon coeur que toi " la mule " enfin hek boussa ya 5anfoussa : enfin je te donne " tiens " une biz scarabé |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction urgente du francais vers l arabe | Laetis | Arabic Translation - ترجمة عربية | 41 | 01-11-2009 03:21 PM |
| traduction d'une phras en arabe, si possible ;) | Aïssa | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 11-10-2004 04:10 AM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-07-2004 12:04 AM |
| postes en traduction | bernhard | Translation requests, translation jobs | 0 | 10-15-2004 06:06 PM |
| Encore moi pour une traduction en marocain | ladudu | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 09-27-2004 04:04 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction en arabe tunisien
|
