écrire en alphabet arabe - Page 6

devanymfix · 06-05-2008, 04:38 PM

Salam _val_, lutèce,
Anâ bikhaeir

J'ai trouvé ce site l'autre jour, je crois qu'il aide un peu, car tu écrit phonétiquement et lui essaye de deviner le mot (mais il ne traduit pas !) : Yamli - Ecrivez et Cherchez en Arabe Facilement

incha Allah, ma tawwelch alina veut un peu dire : Si Allah le veux, ne t'absentes pas beaucoup/J'espère qu'on se rencontre bientôt (c'est pour dire, A bientôt si Allah le veux), mais "ma tawwelch alina" c'est pas de l'Arabe, c'est en Algérien je crois.

On écrit :
إن شاء الله

Et on est ici pour partager nos connaissances

, et vous êtes toujours les bienvenues.

Klowj · 06-06-2008, 01:01 AM

Quote:

Originally Posted by devanymfix

J'ai trouvé ce site l'autre jour, je crois qu'il aide un peu, car tu écrit phonétiquement et lui essaye de deviner le mot (mais il ne traduit pas !) : Yamli - Ecrivez et Cherchez en Arabe Facilement

shukran bezzaf Meriem pour ce site!! Je vais le transmettre à ma prof d'arabe

_val_ · 06-06-2008, 06:47 AM

Merci beaucoup devanymfix pour le lien!

En plus il y a la version française.

lutèce · 06-06-2008, 08:19 AM

Merci beaucoup pour le lien Meriem.
Bonne journée à vous tous.

devanymfix · 06-06-2008, 06:08 PM

Enjoyez !!!

06-05-2008, 04:38 PM	#36 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,278 devanymfix will become famous soon enough	Salam _val_, lutèce, Anâ bikhaeir J'ai trouvé ce site l'autre jour, je crois qu'il aide un peu, car tu écrit phonétiquement et lui essaye de deviner le mot (mais il ne traduit pas !) : Yamli - Ecrivez et Cherchez en Arabe Facilement incha Allah, ma tawwelch alina veut un peu dire : Si Allah le veux, ne t'absentes pas beaucoup/J'espère qu'on se rencontre bientôt (c'est pour dire, A bientôt si Allah le veux), mais "ma tawwelch alina" c'est pas de l'Arabe, c'est en Algérien je crois. On écrit : إن شاء الله Et on est ici pour partager nos connaissances , et vous êtes toujours les bienvenues. __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

06-06-2008, 06:47 AM	#38 (permalink)
_val_ Growing Member Join Date: May 2008 Posts: 27 _val_ is an unknown character at this point	Merci beaucoup devanymfix pour le lien! En plus il y a la version française.
(Offline)

06-06-2008, 08:19 AM	#39 (permalink)
lutèce Senior Member Join Date: Sep 2007 Location: France Posts: 158 lutèce is an unknown character at this point	Merci beaucoup pour le lien Meriem. Bonne journée à vous tous.
(Offline)

06-06-2008, 06:08 PM	#40 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,278 devanymfix will become famous soon enough	Enjoyez !!! __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais arabe tres urgent	samirazaabat	Arabic Translation - ترجمة عربية	4	10-02-2008 05:20 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
Posteuloj de majstroj de pekina opero	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	0	06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM