International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-29-2008, 04:33 PM   #8 (permalink)
Growing Member
 
_val_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 27
_val_ is an unknown character at this point _val_ is an unknown character at this point
Default

Salut devanymfix,

Malheureusement je n'ai pas le CD Windows.

Peut-être aie-je fait une erreur ici: dois-je cocher avant la case "Installer les fichiers pour les langues à script complexes, et s'écrivant de droite à gauche"? Ainsi peut-être que l'Arabe apparaîtrait dans la liste?

Merci de ton aide.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-29-2008, 07:58 PM   #9 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,260
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Salut,

Pour installer une nouvelle langue tu dois avoir le CD.
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 03:37 AM   #10 (permalink)
Growing Member
 
_val_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 27
_val_ is an unknown character at this point _val_ is an unknown character at this point
Default

Merci à toi devanymfix je vais voir ce que je peux faire!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 04:59 PM   #11 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,260
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

OK et de rien
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 08:21 PM   #12 (permalink)
Growing Member
 
_val_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 27
_val_ is an unknown character at this point _val_ is an unknown character at this point
Default

Bonjour,

Si j'utilise un site où je peux taper en arabe comme les liens que j'ai trouvé sur le Forum si par exemple je veux écrire soleil est-ce que je tape les lettres dans le même ordre en commençant par le s?

Je n'ai malheureusement pas le CD de Windows donc je n'ai d'autres choix que d'y aller de cette façon.

Merci à l'avance pour votre aide!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 08:40 PM   #13 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,260
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Salut

Si tu utilise Clavier arabe en ligne LEXILOGOS >> et tu tape "soleil" comme en Français, tu aura ça : سولييل (prononcé Soulil) donc loin d'être le mot que tu voulais.

Mais bon, dans le site que j'ai donnée, tu peux voir les lettres en alphabet Latin (pas tout) et leurs correspondants en alphabet Arabe.
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-30-2008, 08:45 PM   #14 (permalink)
Growing Member
 
_val_'s Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 27
_val_ is an unknown character at this point _val_ is an unknown character at this point
Default

Je suis effectivement sur ce site que tu as donné. Merci!!

Par contre en effet il n'y a pas toutes les lettres en latin donc pas facile de s'y retrouvé. Par exemple les lettres "e" et "o" n'existent pas en arabe si je comprends bien?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction francais arabe tres urgent samirazaabat Arabic Translation - ترجمة عربية 4 10-02-2008 05:20 PM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
Posteuloj de majstroj de pekina opero pluiepoco 說中國 (Chinese lounge) 0 06-03-2005 05:22 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : écrire en alphabet arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || Le parfum de la vie || Recettes de cuisine || Forum de discussion || Traducteur en ligne || International forum || Forum politique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand