10-29-2004, 09:23 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Oct 2004
Posts: 2
beda is an unknown character at this point
 |
Amour en arabe marocain
Bonsoir
Je voudrais juste savoir comment on dit "je t'aime" en arabe marocain Mon copain me dit "tanbghik" mais quand je regarde sur internet je vois "kanbhik" pourquoi? Et je voudrais la vraie écriture si possible. Merci infiniment et respect pour votre travail!!! Géraldine |
| (Offline) |
|
|
11-03-2004, 05:11 PM
|
#2 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Nov 2004
Posts: 11
carolouest is an unknown character at this point
|
moi, mon copain me dit " ennhebbek", pour je t'aime (il est tunisien mais je ne pense pas que ça change grand chose..) et il y a aussi "enmoutalik" pour "je t'aime a la folie" mais tanbghik, je connais pas, bon je connais pas grand chose mais là...
a+ |
| (Offline) |
|
|
11-03-2004, 06:58 PM
|
#3 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Oct 2004
Posts: 2
beda is an unknown character at this point
|
Merci de ta réponse...
...mais je crois que le tunisien et le marocain sont assez différents car l'arabe a beaucoup de versions différentes mais je lui ai demandé et je t'aime en marocain c'est "kanbghik" si t'a besoin demande moi merci encore!
|
| (Offline) |
|
|
11-04-2004, 01:46 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Just arrived
Join Date: Nov 2004
Posts: 1
Chouaki is an unknown character at this point
|
Quote:
Kanabghik: idem (maroc intérieur) Nmout alik: je t'aime à la folie (à la mort textuellement) Bon amour ma chère Mostafa |
|
| (Offline) |
|
pouvez vous me renseigner
|
10-01-2007, 04:00 PM
|
#7 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,987
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
je t'aime : Ou7ibbouka : أحبك sofian : سفيان
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - apprendre la grammaire arabe sur le site des hiboux - rasama - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| traduction urgente du francais vers l arabe | Laetis | Arabic Translation - ترجمة عربية | 38 | 02-21-2008 09:48 AM |
| kelke mot a traduire en arabe et en francais svp | elisemul | Arabic Translation - ترجمة عربية | 4 | 08-19-2005 06:07 PM |
| traduction d'une phras en arabe, si possible ;) | Aïssa | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 11-10-2004 03:10 AM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
| Encore moi pour une traduction en marocain | ladudu | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 09-27-2004 03:04 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Amour en arabe marocain
|
