02-12-2006, 08:29 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Feb 2006
Posts: 2
Andrea Cabrita is an unknown character at this point
 |
Tradução
Olá!
Gostaria de pedir para me traduzirem o meu nome e umas frases p árabe sff. Nome : Andrea Amo como ninguém ama, sem saber se fui, ou sou amada pelo meu amor. A vida é cor de rosa Obrigado  |
| (Offline) |
|
|
02-12-2006, 08:44 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
mhm sorry, do you speak english?
I guess we don't have anybody around who speaks at the same time portuguese and arabic, so that would be great if you could translate what you want in arabic into english, obrigado  |
| (Offline) |
|
|
02-12-2006, 09:02 PM
|
#3 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Feb 2006
Posts: 2
Andrea Cabrita is an unknown character at this point
|
Translate please
Hi!
I would like to ask you how do i write my name ANDREA and some sentences in Arabian. Life is pink! I seem to love thee more and more.. I love, like no one loves, not/wiyhout knowing if i was, or am loved by my love A friend is a gift that you give yourself Thank you! |
| (Offline) |
|
|
02-12-2006, 09:55 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about
|
Quote:
Hi Andrea! Here is your translation: ANDREA: أندريا Life is pink! : Alhayyah wardyyah : الحياة وردية I seem to love thee more and more.. yabdu annany uhabbuka akthar fa akthar : يبدو أنني أحبك أكثر فأكثر I love, like no one loves, not/wiyhout knowing if i was, or am loved by my love: uhebbu hubban lam youhebuhu ahadun mn qabli, wa bedun an aéref en kan habebi youhebuni أحب حبا لم يحبه أحد من قبلي، وبدون أن أعرف إن كان حبيبي يحبني A friend is a gift that you give yourself: alsadeeq haddyah tu'teeha lenafsek: الصديق هدية تعطيها لنفسك Last edited by Nani; 02-12-2006 at 09:58 PM. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Tradução para árabe | paulo_aa | Arabic Translation - ترجمة عربية | 278 | Yesterday 08:55 PM |
| URGENTE!!! Tradução de legenda de Francês para Português!!! | carlinhos | Auxìlio do português (Portuguese) | 1 | 01-04-2006 12:47 PM |
| How do you translate... | fiwersen | Auxìlio do português (Portuguese) | 3 | 10-01-2005 06:41 PM |
| Por favor, me ajude e revise isso pra mim... | _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| | Auxìlio do português (Portuguese) | 4 | 07-03-2005 02:14 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Tradução
|
