svp aide traduction français vers arabe - Page 3

medjri · 09-29-2006, 04:03 PM

salut,
JE T'aime fils=أحبك بنيّ

Anaaa · 10-17-2006, 05:08 PM

Lu' tout le monde , je viens de m'inscrire sur ce site fort simpatique .
Je sais pas si je suis sur le bon forum pour avoir mon info ,mais je souhaite tres prochainement me faire un tatooage , j'aimerais que ce soit une phrase encrite en arabe , j'adore cette langue . Si je vous donne ma phrase vous pourriez me la traduire ? pour que je puisse la reecrire sur papier ?

Merci d'avance pour votre reponse .

sierpe · 10-17-2006, 06:37 PM

Quote:

Originally Posted by Anaaa

Lu' tout le monde , je viens de m'inscrire sur ce site fort simpatique .
Je sais pas si je suis sur le bon forum pour avoir mon info ,mais je souhaite tres prochainement me faire un tatooage , j'aimerais que ce soit une phrase encrite en arabe , j'adore cette langue . Si je vous donne ma phrase vous pourriez me la traduire ? pour que je puisse la reecrire sur papier ?

Merci d'avance pour votre reponse .

Salut

vous ête sur le bon forum

ترجمة عربية (Arabic) Arabic Translation forum

vous n'avez qu'a mettre votre demande " votre phrase " ici et on vous aidera a la traduire

Anaaa · 10-18-2006, 04:35 PM

Rebonsoir alors .MErci de votre reponse.

Ma phrase est donc : " Mon Ange , Ma viE " .

Merci encore une fois d'avance .

)

medjri · 10-18-2006, 04:43 PM

Bonsoir à toi Anaa,
Mon Ange , Ma viE =ملاكي ، حياتي
voila, je te l'ai fait en grand.
A bientôt!

ninie78 · 10-27-2006, 05:24 PM

Bonjour pourriez vous me traduire en arabe
" Gagner l'amour de quelqu'un c'est se perdre soit même "
merci beaucoup

Asminha · 10-28-2006, 08:41 AM

Quote:

Originally Posted by ninie78

Bonjour pourriez vous me traduire en arabe
" Gagner l'amour de quelqu'un c'est se perdre soit même "
merci beaucoup

Bonjour

كسب حب شخص ما, معناه فقدان نفسك.

09-29-2006, 04:03 PM	#15 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 386 medjri will become famous soon enough	salut, JE T'aime fils=أحبك بنيّ __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

10-17-2006, 05:08 PM	#16 (permalink)
Anaaa Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 2 Anaaa is an unknown character at this point	Bonsoir Bonsoir Lu' tout le monde , je viens de m'inscrire sur ce site fort simpatique . Je sais pas si je suis sur le bon forum pour avoir mon info ,mais je souhaite tres prochainement me faire un tatooage , j'aimerais que ce soit une phrase encrite en arabe , j'adore cette langue . Si je vous donne ma phrase vous pourriez me la traduire ? pour que je puisse la reecrire sur papier ? Merci d'avance pour votre reponse .
(Offline)

10-18-2006, 04:35 PM	#18 (permalink)
Anaaa Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 2 Anaaa is an unknown character at this point	Re bonsoir bonsoir Rebonsoir alors .MErci de votre reponse. Ma phrase est donc : " Mon Ange , Ma viE " . Merci encore une fois d'avance . )
(Offline)

10-18-2006, 04:43 PM	#19 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 386 medjri will become famous soon enough	Bonsoir à toi Anaa, Mon Ange , Ma viE =ملاكي ، حياتي voila, je te l'ai fait en grand. A bientôt! __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

10-27-2006, 05:24 PM	#20 (permalink)
ninie78 Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 1 ninie78 is an unknown character at this point	traduction Bonjour pourriez vous me traduire en arabe " Gagner l'amour de quelqu'un c'est se perdre soit même " merci beaucoup
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode