traduire

lulu38 · 01-31-2006, 09:05 PM

je suis instituteur ; je voudrais traduire un texte que j'écris pour les parents, mais je voudrais aussi le faire en arabe

Nadine · 01-31-2006, 09:18 PM

Bonsoir !

Bienvenu au forums !

Si vous voulez avoir traduit un texte en arabe, il vaut mieux poster votre texte dans le forum arabe.

Nadine

The_FD · 02-01-2006, 09:17 AM

Salut Lulu

j'ai deplacé ton mesage dans le forum arabe, déjà une chose de faite! Je te conseille maintenant de répondre à ce message et de poster le texte à traduire, je pense que quelqu'un viendra te donner un coup de main pour la tradution rapidement

01-31-2006, 09:05 PM	#1 (permalink)
lulu38 Just arrived Join Date: Jan 2006 Posts: 1 lulu38 is an unknown character at this point	traduire je suis instituteur ; je voudrais traduire un texte que j'écris pour les parents, mais je voudrais aussi le faire en arabe
(Offline)

01-31-2006, 09:18 PM	#2 (permalink)
Nadine Super Moderator Join Date: Mar 2005 Location: BELGIUM Posts: 1,064 Nadine has a spectacular aura about	Bonsoir ! Bienvenu au forums ! Si vous voulez avoir traduit un texte en arabe, il vaut mieux poster votre texte dans le forum arabe. Nadine __________________ In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you, It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani. When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times; I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis. You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt.
(Offline)

02-01-2006, 09:17 AM	#3 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,304 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	Salut Lulu j'ai deplacé ton mesage dans le forum arabe, déjà une chose de faite! Je te conseille maintenant de répondre à ce message et de poster le texte à traduire, je pense que quelqu'un viendra te donner un coup de main pour la tradution rapidement __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Aide pour traduire une phrase en latin	timoteo	Transferre in Latinum (Latin)	27	10-05-2008 10:48 PM
traduire texte en anglais svp!!!	kase02	Translation help (English)	10	11-20-2005 09:21 PM
Traduire: Elle m'a répondu que s'était parce qu'elle avait peur des attractions	heed59	Aide à la Traduction (French)	5	11-10-2005 06:01 AM
Autres petites textes à traduire en anglais	toukhan	Translation help (English)	1	08-26-2005 08:57 AM
un truc pour aider à traduire	brinou1	Aide à la Traduction (French)	1	12-11-2004 08:19 PM