01-28-2006, 02:19 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jan 2006
Posts: 1
youyachchi is an unknown character at this point
 |
besoin d'aide svp
 bonjour je suis un étudiant médecin en instance de thèse et j'ai qqs problèmes à traduire qqs mots du français vers l'arabe et merci d'avance -parturientes -primipares -déchirure périnéale -score d'Apgar -mortalité périnatale -rupture prématurée des membranes -dépassement de terme -toxémie gravidique -hématome rétro placentaire -placenta praevia merci |
| (Offline) |
|
|
01-28-2006, 08:13 PM
|
#2 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Mar 2005
Location: Montpellier - France
Posts: 17
jamel_theone is an unknown character at this point
|
Salut,
Je suis seulement en mesure de t'aider a traduire les deux premiers mots, en esperant que quelqu'un d'autre pourra te venir en aide. parturiente = واضع primipare = بكر
__________________
إذا زل عالم زل بزلته عالم |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| SVP besoin d'aide pour 1 traduction latine !!! VITE !!! | delphine | Transferre in Latinum (Latin) | 11 | 03-18-2007 08:21 PM |
| besoin d'aide svp | chleoscorp | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 3 | 08-07-2005 07:14 AM |
| J'ai Besoin D'aide Svp!!!! | Mateo | Transferre in Latinum (Latin) | 1 | 03-16-2005 01:54 PM |
| besoin d'aide pour traduire un texte svp | ninie | Aide à la Traduction (French) | 6 | 09-20-2004 11:24 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : besoin d'aide svp
|
