ptite traduction francais/egyptien

malocoeur · 01-10-2006, 12:57 PM

Coucou tout le monde
Jaurai besoin d une petite traduction en egyptien sil vous plais:
"Il faudra plus que des mots pour récupérer mon coeur"

Merci beaucoup, je trouve ce forum super sympa pour laide qu il apporte!
A bientot

malocoeur · 01-10-2006, 07:43 PM

personne svp =)

Asminha · 01-10-2006, 09:16 PM

Hmmm..Je peux essayer celle là

Je dirai: "7ayelzamak aktar men mogarrad kalam 3ashan testaredd 2alby"

malocoeur · 01-10-2006, 09:54 PM

je vous remercie beaucoup beaucoup pour vos réponses super rapides!

Asminha · 01-10-2006, 10:01 PM

Je vous en prie :-)
La rapidité dépend tout simplement de la disponibilité des gens qui parlent la langue demandée sur le forum, au moment où la demande est faite :-)

01-10-2006, 12:57 PM	#1 (permalink)
malocoeur Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 8 malocoeur is an unknown character at this point	ptite traduction francais/egyptien Coucou tout le monde Jaurai besoin d une petite traduction en egyptien sil vous plais: "Il faudra plus que des mots pour récupérer mon coeur" Merci beaucoup, je trouve ce forum super sympa pour laide qu il apporte! A bientot
(Offline)

01-10-2006, 07:43 PM	#2 (permalink)
malocoeur Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 8 malocoeur is an unknown character at this point	personne svp =)
(Offline)

01-10-2006, 09:16 PM	#3 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hmmm..Je peux essayer celle là Je dirai: "7ayelzamak aktar men mogarrad kalam 3ashan testaredd 2alby" __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

01-10-2006, 09:54 PM	#4 (permalink)
malocoeur Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 8 malocoeur is an unknown character at this point	je vous remercie beaucoup beaucoup pour vos réponses super rapides!
(Offline)

01-10-2006, 10:01 PM	#5 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je vous en prie :-) La rapidité dépend tout simplement de la disponibilité des gens qui parlent la langue demandée sur le forum, au moment où la demande est faite :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
petite traduction francais/egyptien svp	kawabonga	Arabic Translation - ترجمة عربية	4	04-21-2006 12:59 PM
SVP : P'tite traduction italien/français	ptitegarnouille	Aiuto alla traduzione (Italian)	2	01-01-2006 05:43 PM
Ptite traduction	Sebys	Tłumaczenia polski (Polish)	1	04-10-2005 11:59 AM
ptite traduction espagnol vers français	gl19	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	03-10-2005 03:01 PM