International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-10-2006, 01:13 PM   #1 (permalink)
Junior
 
stanpanan's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 10
stanpanan is an unknown character at this point
Default Traduzir Nome para Árabe

Boas. ALguém sabe como, ou onde posso traduzir certos nomes Portugueses para Árabe? Se souberem os nomes são os seguintes: João; Laurentino; Cício; Ribeiro
Obrigado
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2006, 03:57 PM   #2 (permalink)
Just arrived
 
Allan's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1
Allan is an unknown character at this point
Default

gostaria de saber como se escreve ALLAN em árabe?
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2006, 08:36 PM   #3 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

Oi
I don't speak good Portuguese, so I am not sure I will write the names correctly, as I am not 100% sure of the prunounciation, but let me try to do it :-)

João = جاوو
Laurentino = لورينتينو
Cício = سيسيو
Ribeiro = ريبيرو
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-16-2006, 08:37 PM   #4 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

Olà

ALLAN = ألان
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-13-2006, 03:35 PM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
claudio pv's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
claudio pv is an unknown character at this point
Default nome

Ola gostaria de saber o nome da minha em arabe para fazer uma tatuagem agradecia que me ajudassem O nome é Márcia
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-13-2006, 04:06 PM   #6 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,334
sierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant futuresierpe has a brilliant future
Smile

Quote:
Originally Posted by claudio pv View Post
Ola gostaria de saber o nome da minha em arabe para fazer uma tatuagem agradecia que me ajudassem O nome é Márcia
hi

I don't understood all what u say but I think u would translat your name

when I pronounce " á " = a
Márcia : مارسيا
when I pronounce " á " = e

Márcia : ميرسيا
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-15-2006, 10:22 AM   #7 (permalink)
Administrator
 
@dmin's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,694
@dmin is just really nice@dmin is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post
Márcia :
مارسيا
I agree with this one.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tradução para árabe paulo_aa Arabic Translation - ترجمة عربية 325 09-10-2014 11:55 PM
português para Árabe paulo_aa Arabic Translation - ترجمة عربية 1294 06-25-2011 04:20 AM
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 26 09-26-2010 05:40 AM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 09:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 02:25 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Traduzir Nome para Árabe

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand