Traduzir Nome para Árabe

stanpanan · 01-10-2006, 12:13 PM

Boas. ALguém sabe como, ou onde posso traduzir certos nomes Portugueses para Árabe? Se souberem os nomes são os seguintes: João; Laurentino; Cício; Ribeiro
Obrigado

Allan · 03-16-2006, 02:57 PM

gostaria de saber como se escreve ALLAN em árabe?

Asminha · 03-16-2006, 07:36 PM

Oi

I don't speak good Portuguese, so I am not sure I will write the names correctly, as I am not 100% sure of the prunounciation, but let me try to do it :-)

João = جاوو
Laurentino = لورينتينو
Cício = سيسيو
Ribeiro = ريبيرو

Asminha · 03-16-2006, 07:37 PM

Olà

ALLAN = ألان

claudio pv · 08-13-2006, 02:35 PM

Ola gostaria de saber o nome da minha em arabe para fazer uma tatuagem agradecia que me ajudassem O nome é Márcia

sierpe · 08-13-2006, 03:06 PM

Quote:

Originally Posted by claudio pv

Ola gostaria de saber o nome da minha em arabe para fazer uma tatuagem agradecia que me ajudassem O nome é Márcia

hi

I don't understood all what u say but I think u would translat your name

when I pronounce " á " = a
Márcia : مارسيا
when I pronounce " á " = e

Márcia : ميرسيا

Asminha · 08-15-2006, 09:22 AM

Quote:

Originally Posted by sierpe

Márcia :
مارسيا

I agree with this one.

01-10-2006, 12:13 PM	#1 (permalink)
stanpanan Junior Join Date: Jan 2006 Posts: 4 stanpanan is an unknown character at this point	Traduzir Nome para Árabe Boas. ALguém sabe como, ou onde posso traduzir certos nomes Portugueses para Árabe? Se souberem os nomes são os seguintes: João; Laurentino; Cício; Ribeiro Obrigado
(Offline)

03-16-2006, 02:57 PM	#2 (permalink)
Allan Just arrived Join Date: Mar 2006 Posts: 1 Allan is an unknown character at this point	gostaria de saber como se escreve ALLAN em árabe?
(Offline)

03-16-2006, 07:36 PM	#3 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Oi I don't speak good Portuguese, so I am not sure I will write the names correctly, as I am not 100% sure of the prunounciation, but let me try to do it :-) João = جاوو Laurentino = لورينتينو Cício = سيسيو Ribeiro = ريبيرو __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-16-2006, 07:37 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Olà ALLAN = ألان __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

08-13-2006, 02:35 PM	#5 (permalink)
claudio pv Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 1 claudio pv is an unknown character at this point	nome Ola gostaria de saber o nome da minha em arabe para fazer uma tatuagem agradecia que me ajudassem O nome é Márcia
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
português para Árabe	paulo_aa	Arabic Translation - ترجمة عربية	1036	Today 07:21 AM
Tradução para árabe	paulo_aa	Arabic Translation - ترجمة عربية	286	10-05-2008 02:11 AM
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM