01-05-2006, 01:10 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jan 2006
Posts: 7
LinaNejma is an unknown character at this point
 |
fêtes prochaines
Bonjour à tous et toutes,
si je ne m'abuse nous allons bientôt (le 11?) fêter l' Aïd. J'aimerai souhaiter dans sa langue maternelle cette fête à un ami. Y a t il une "formule" spéciale ? Il est Marocain. Pouvez vous m'aider svp? Merci de l'aide que vous pourrez m'apporter et :  LinaNejma |
| (Offline) |
|
|
01-05-2006, 08:51 PM
|
#2 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
 |
si il est marocain je dirais: "mabrook el eid" ou " mabrook le owasher"
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞  ۩  ۩۩۩
|
| (Offline) |
|
|
01-05-2006, 09:05 PM
|
#3 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jan 2006
Posts: 7
LinaNejma is an unknown character at this point
|
choukrane (j'ai bon?)
Merci à vous xpsal ! vous êtes adorable, comme toutes les personnes qui se donnent la peine d'aider ! J'espère un jour être aussi utile à quelqu'un !
Salam  |
| (Offline) |
|
|
01-10-2006, 09:21 PM
|
#4 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Salam,
Pour le titre, il s'agit bien de "chokrane", c'est correct :--) Puisque c'est demain l'eid, je crois que je peux encore ajouter quelque chose à ce qu'a dit Salim: "3washer mebrouka, allah ydekhlo 3lik b se77a w salama"  ==> Joyeuse fête, avec des voeux de santé et de sérénité. |
| (Offline) |
|
|
01-11-2006, 05:49 AM
|
#5 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Jan 2006
Posts: 7
LinaNejma is an unknown character at this point
|
chokrane aussi !
yessssss merci beaucoup ! Mais, petit détail, par quelle lettre puis je remplacer le 3 et le 7 svp. Je sais que ces chiffres représentent des lettres absentes de notre alphabet mais quelles sont les plus proches ?
Et tant que j'y suis, comment écrire : "je cherche ma voie" dans le sens spirituel du terme (toujours en arabe Marocain svp) et "bises" Salam et mabrook el eid à tous Lina Nejma |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Bonnes fêtes à tous...! | sanka.tiw | Arabic Translation - ترجمة عربية | 0 | 12-27-2005 10:32 PM |
| Les fêtes traditionnelles chinoises 中國節日 | pluiepoco | 說中國 (Chinese lounge) | 4 | 06-28-2005 06:21 PM |
| La gastronomie & la cuisine de par le monde :: repas de fêtes... | News | Le tour du monde | 0 | 12-31-2004 07:05 PM |
| fetes religieuses et saints dans le calendrier orthodoxe | Bogey | Ajutor la traduceri (Romanian) | 5 | 12-24-2004 10:55 AM |
| L'escale ! :: Les fêtes de fin d'année et les voyages | News | Le tour du monde | 0 | 12-10-2004 05:38 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : fêtes prochaines
|
