01-04-2006, 12:18 PM
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 11
Algerina is an unknown character at this point
 |
C urgent
Franchmen personne aurait un petit juste un petit poeme c pa grand chose ke je demande c juste kelke chose de simple ki montre ke je laime tres tres fort et en meem temps pour le surprendre.S'il vous plait reponder c super urgent.Merci bocou a tous
|
| (Offline) |
|
|
01-04-2006, 12:27 PM
|
#3 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Mar 2005
Location: BELGIUM
Posts: 1,055
Nadine has a spectacular aura about
 |
Bonjour Algerina,
Pourquoi tu n'écris pas toi-même un poème en français et on le traduira pour vous après. C'est quand-même plus personnel, non ? Bonne chance. Nadine P.S. Essayes Google avec les deux mots "poésie amour" et tu en traveras plein
__________________
In the summer I stretch out on the shore and think of you. Had I told the sea what I felt for you, It would have left its shores, its shells, its fish, and followed me.Nizar Qabbani. When I drown my eyes in your eyes, I glimpse the deepest dawning and see the ancient times; I see what I do not comprehend and feel the universe flowing between your eyes and mine. Adonis. You're beautiful, you're beautiful... But it's time to face the truth. I will never be with you. James Blunt. Last edited by Nadine; 01-04-2006 at 12:30 PM. |
| (Offline) |
|
|
01-06-2006, 06:31 AM
|
#4 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2006
Posts: 11
Algerina is an unknown character at this point
|
Traduction 'un poeme
Voila je te remercie nadine pour ton aide precieuse merci bocou.Alors j'ai donc trouvé un poeme:
Ce n'est rien Ce n'est rien... Juste envie d'entendre ta voix Quand les portables ne captent pas Ce n'est rien... Juste un besoin de lire tes mots Quand mon PC me fait défaut Ce n'est rien... Juste une larme qui mouille ma joue Qui me fait souvenance d'un amour fou Ce n'est rien... Juste un chagrin au fond de mon coeur L'absence des mots qui faisaient mon bonheur Ce n'est rien... Juste la vie qui est contre moi Et m'éloigne chaque jour de toi Ce n'est rien... Juste l'avenir que je vois tout gris Comme le présent sans toi dans ma vie Ce n'est rien... Je dois juste oublier tous mes projets Te câjoler, te cherir et t'aimer Ce n'est rien... Juste que la vie n'est plus que tristesse Sans tes mots d'amour tes élans de tendresse Ce n'est rien... Mais pour moi c'est jour de chagrin Si de ton amour ; c’est la fin... J'espere ke ce nest pa assez long a traduire et jespere de ne pa vou deranger merci bocou a tous tous!!!!! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| message d'amour du francais au roumain | lorelaie | Ajutor la traduceri (Romanian) | 3 | 01-04-2006 07:03 AM |
| Poeme d'amour | Algerina | Arabic Translation - ترجمة عربية | 0 | 01-03-2006 11:55 AM |
| Poème d'amour en Français à traduire en Arabe min fadlik...! | Hekaou | Arabic Translation - ترجمة عربية | 0 | 12-05-2005 05:53 PM |
| mais que veut dire ce poème? | sandra44 | Tercümeye yardım (Turkish) | 0 | 04-28-2005 03:23 PM |
| Petit poème à traduire en français | SwansonG | Translation help (English) | 4 | 09-02-2004 09:18 AM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : poeme d'amour
|
