jcchaouki

Bonjour à vous, je viens de découvrir votre site et je le trouve vraiment super. Es-ce que vous pourriez m'aider svp? J'ai vraiment besoin de votre aide. Mon ex-copain est tunisien, nous avons un joli garcon de 2 ans ensemble, et je voudrais le reconquérir, avec votre aide si possible. Voici le texte que j'aimerais lui écrire, mais en arabe:

Mon Amour,
depuis maintenant plus d'un mois, je n'arrête pas de pleurer en regardant tes photos. Crois-moi mon chéri, je sais tout le mal que je t'ai fait et je m'en veux terriblement, je te le jure. Bb je t'aime plus que tout au monde et j'aimerais vraiment si tu voulais bien m'accorder une 2è chance de teprouver mon amour pour toi. Je te promets de vraiment te rendre heureux cette fois, et pour toujours. Tu es mon ame soeur, je le sais. J'ai tatoué ton nom sur mon coeur, et je ne veux pas l'effacer, car je tiens trop à toi.

Mon amour je t'aime pour la vie, et j'aimerais si tu le veux bien, que nous redonnions une famille à notre petit Skander.

Dans mon coeur, tu es et resteras toujours mon mari, de ta femme qui ne cessera jamais de t'aimer, c'est promis.
Julie xxxx

The_FD

un tout petit up pour ce thread tombé dans l'oubli pour cause de redirection multiples

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

kareane

je peux vous aider à traduire cette phrase en arabe dialectale maghrébin, que votre ex-mari comprendra trés bien puisqu'il est tunisien. Cependant, je sais seulement parler arabe et non ecrire en arabe, donc je peux vous proposer une traduction en arabe, mais ecrit en francais.....
si ca vous interesse contacter moi.