International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-02-2007, 12:41 AM   #659 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,015
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by mostrow View Post
don't worry about the instruments, was a quite long shot ;D

And yes, it's prounouced like Saan-khwan, thanks for the "J" tip!

May I ask the "dead fish" translation? ;D

Thanks a lot!
you are welcome

Oh I forget to translate this

the dead fish : السمك الميت
dead fish : سمك ميت

(Offline)   Reply With Quote
Old 10-02-2007, 12:52 PM   #660 (permalink)
Zabumba Player
 
mostrow's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: I sleep at home.
Posts: 9
mostrow is an unknown character at this point mostrow is an unknown character at this point
Default

yay!
some friends of mine have requested their names also ;D

* Márcio
* Angélica
* Geloca
* Daniele
* Débora
* Eugênia

thanks a lot!
__________________
Hoje é o dia da Revolução!
Não há ninguém nas ruas
Você está sozinho
Pronto pra sujar as mãos!

Last edited by mostrow; 10-02-2007 at 05:10 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-02-2007, 09:55 PM   #661 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,015
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by mostrow View Post
yay!
some friends of mine have requested their names also ;D

* Márcio
* Angélica
* Geloca
* Daniele
* Débora
* Eugênia

thanks a lot!
Márcio : مارسيو

Angélica : أنجليكا

Geloca :
prounouced Ge-lo-ca or : Ge-loo-ca

جلوكا

prounouced Gee-lo-ca or : Gee-loo-ca
جيلوكا

Daniele : دانييل

Débora : ديبورا

Eugênia : أوجينيا
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2007, 08:04 PM   #662 (permalink)
Brand New Member
 
himendes's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 1
himendes is an unknown character at this point himendes is an unknown character at this point
Default tradução

boa noite.
é possivel ajudarem-me? gostava de ter o nome do meu filho Xavier traduzido para árabe. Seria possivel dizerem-me como fica escrito. Muito obrigado.Helena
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2007, 10:09 PM   #663 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,015
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by himendes View Post
boa noite.
é possivel ajudarem-me? gostava de ter o nome do meu filho Xavier traduzido para árabe. Seria possivel dizerem-me como fica escrito. Muito obrigado.Helena
how you prounouce it ?

here is the name in arabic, but it's in frensh prounouciation :

Xavier : كزافيي

I think in english is :

Xavier : زافيي

(Offline)   Reply With Quote
Old 10-05-2007, 12:02 AM   #664 (permalink)
Junior Member
 
pedro_67's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
pedro_67 is an unknown character at this point pedro_67 is an unknown character at this point
Default dream

gostaria que me ajudassem keria fazer uma tatuagem com o seguinte:

O SONHO COMANDA A VIDA...ESTÁS SEMPRE AQUI
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-08-2007, 02:16 AM   #665 (permalink)
Junior Member
 
felipeee's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 2
felipeee is an unknown character at this point felipeee is an unknown character at this point
Default

ola!

quero fazer uma tatto em arabé mais gostaria de pedir uma tradução para vocês que dominam a lingua quero fazer com as seguntes palavras:

acreditar

agir

receber
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 25 08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International Forum || Medecine Forum || vélo électrique || Romana || Forum dyskusyjne po polsku || Warszawa Mieszkanie || Langue anglais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand