International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية português para Árabe
português para Árabe : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 85 of 140 « First < 35758384 85 868795135 > Last »
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-16-2007, 05:36 PM   #589 (permalink)
Brand New Member
 
susanabandeira's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1
susanabandeira is an unknown character at this point susanabandeira is an unknown character at this point
Default
Olá eu quero fazer uma tattoo podiam-me traduzir o nome Moisés Afonso para o alfabeto Arabe. Muito obrigado e até a proxima.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2007, 02:57 AM   #590 (permalink)
Brand New Member
 
Veronika's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 2
Veronika is an unknown character at this point Veronika is an unknown character at this point
Default
Olá boa noite! Agradecia a tradução do meu nome. Verónica Leal. Obrigada!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2007, 12:39 PM   #591 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 888
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by Veronika View Post
Olá boa noite! Agradecia a tradução do meu nome. Verónica Leal. Obrigada!
Verónica = فيرونيكا
Leal = ليال

Verónica Leal = فيرونيكا ليال

The sound "v" does not exist in Arabic, we use "f" instead
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2007, 01:00 PM   #592 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,792
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Quote:
Originally Posted by susanabandeira View Post
Olá eu quero fazer uma tattoo podiam-me traduzir o nome Moisés Afonso para o alfabeto Arabe. Muito obrigado e até a proxima.
Moisés in Arabic is moosa = موسى

Afonso = أفونصو
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-20-2007, 08:01 PM   #593 (permalink)
Brand New Member
 
Veronika's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 2
Veronika is an unknown character at this point Veronika is an unknown character at this point
Default
Thanks!! =D
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-24-2007, 04:36 AM   #594 (permalink)
Brand New Member
 
rastyk's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1
rastyk is an unknown character at this point rastyk is an unknown character at this point
Default
olá... gostava que me traduzissem os seguintes nomes:
FLÁVIO
FRANCISCO
ELSA
PAZ E AMOR
LIBERDADE
SHIVA
GANEISH
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-27-2007, 08:24 PM   #595 (permalink)
Brand New Member
 
rafa3lmont's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 2
rafa3lmont is an unknown character at this point rafa3lmont is an unknown character at this point
Default
Bom dia Galera =]

estou querendo fazer uma Tattoo com os nomes de 3 pessoas

gostaria que alguem mi ajudasse a traduzir estes 3 nomes de Portugues para Arabe...

Rubens Eunice Ana


Obrigado
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 85 of 140 « First < 35758384 85 868795135 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 02:06 AM
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 23 03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || Un parfum de fleurs || Romana || Google Traduction || French dictionary || Elections presidentielles || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand