português para Árabe - Page 83

amora · 06-15-2007, 01:00 PM

Quote:

Originally Posted by xpsal

We need to know what was built in sin, Arabic is not like English, if you refer to a femine then you need to use the feminine form and so forth..

hum i understand if the tattoo will be for a girl it's different for a boy..

Built in sin it's for a girl...

xpsal · 06-16-2007, 02:55 AM

I was referring to the thing "built" and not on who the tatto will be on,
if it's a house, a person, if the thing "Built" is referring to a girl as the equivalent of "born", then I would say: وُلدت على ذنب

xpsal · 06-16-2007, 02:57 AM

Quote:

Originally Posted by Cahcah

Olá, gostaria de saber como se escreve meu sobrenome em Árabe: Daguer داغير
Desde já agradeço.

Wanilza Zaidan · 06-19-2007, 05:28 PM

Alguem pode me informar como se escreve os nomes Victor, Tulio , Sarah em arabe? Preciso das iniciais destes nomes V, T, S.
Favor mandar para o meu email nanumg@superig.com.br
Agradeco.
Wanilza Zaidan

xpsal · 06-19-2007, 05:47 PM

Victor فيتّور, Tulio توليو , Sarah سارة
V. T. S ف. ت. س

amora · 06-20-2007, 04:54 PM

Quote:

Originally Posted by xpsal

I was referring to the thing "built" and not on who the tatto will be on,
if it's a house, a person, if the thing "Built" is referring to a girl as the equivalent of "born", then I would say: وُلدت على ذنب

ok. thank you

sierpe · 06-20-2007, 05:41 PM

Quote:

Originally Posted by xpsal

Victor فيتّور, Tulio توليو , Sarah سارة
V. T. S ف. ت. س

Quote:

Originally Posted by xpsal

[size="5"]Victor : فيتّور

the " C " is not pronounced ??

if you pronounce the " C " the name Victor is written : فكتور like Victor Hugo

06-16-2007, 02:55 AM	#576 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	I was referring to the thing "built" and not on who the tatto will be on, if it's a house, a person, if the thing "Built" is referring to a girl as the equivalent of "born", then I would say: وُلدت على ذنب __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

06-19-2007, 05:28 PM	#578 (permalink)
Wanilza Zaidan Brand New Member Join Date: Jun 2007 Posts: 1 Wanilza Zaidan is an unknown character at this point	Nomes escritos em arabe Alguem pode me informar como se escreve os nomes Victor, Tulio , Sarah em arabe? Preciso das iniciais destes nomes V, T, S. Favor mandar para o meu email nanumg@superig.com.br Agradeco. Wanilza Zaidan
(Offline)

06-19-2007, 05:47 PM	#579 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Victor فيتّور, Tulio توليو , Sarah سارة V. T. S ف. ت. س __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM