International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية português para Árabe
português para Árabe : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 79 of 150 « First < 29697778 79 808189129 > Last »
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-22-2007, 01:56 PM   #547 (permalink)
Brand New Member
 
fbrxthork's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2
fbrxthork is an unknown character at this point fbrxthork is an unknown character at this point
Default ?
Obrigado!!! Peço ajuda pra traduzir estas 2 palavras...
خمهرثق
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: Tradução.JPG Views: 28 Size: 5.6 KB ID: 2081  
Last edited by fbrxthork; 05-22-2007 at 02:00 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-23-2007, 06:43 PM   #548 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,029
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default
Quote:
Originally Posted by fbrxthork View Post
Obrigado!!! Peço ajuda pra traduzir estas 2 palavras...
خمهرثق
Hi

that means nothing juste a letters, but when you read it an write it with arabic keyboard you found the name


خمهرثق Oliver

قثرهمخ Revilo
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-23-2007, 08:16 PM   #549 (permalink)
Junior Member
 
Myckro's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 4
Myckro is an unknown character at this point Myckro is an unknown character at this point
Default Tattoo
Gostaria de saber os nomes Thomas e Fernanda em Árabe.
Obrigado
Last edited by Myckro; 05-23-2007 at 08:19 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-24-2007, 01:01 PM   #550 (permalink)
Brand New Member
 
Bonequinha's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2
Bonequinha is an unknown character at this point Bonequinha is an unknown character at this point
Default
Quote:
Originally Posted by sierpe View Post


Hi

that means nothing juste a letters, but when you read it an write it with arabic keyboard you found the name


خمهرثق Oliver

قثرهمخ Revilo
OLÁ.
GOSTAVA DE AJUDA PARA TRADUZIR AS SEGUINTES PALAVRAS:

PAULO
VERA
MINHA COISA BOA
BEBÉ

OBRIGADA!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-01-2007, 08:10 AM   #551 (permalink)
Brand New Member
 
nemp's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 1
nemp is an unknown character at this point nemp is an unknown character at this point
Default
Agradecia a tradução destes nomes para Árabe.

Afonso
Daniela
Geada
Nuno
Catarina
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-01-2007, 10:11 AM   #552 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Quote:
Originally Posted by sierpe View Post


Hi

that means nothing juste a letters, but when you read it an write it with arabic keyboard you found the name


خمهرثق Oliver

قثرهمخ Revilo
But that doesn't mean those Arabic words are correct!
Someone tried to use an Arabic keywords, and typed latin letters (o l i v e r) hoping that they will get automatically their equivalent in Arabic.

So the right names are:
Oliver = أوليفر

Revilo = ريفيلو

V is replaced by F, as there is no V sound in Arabic.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-01-2007, 10:12 AM   #553 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Quote:
Originally Posted by Myckro View Post
Gostaria de saber os nomes Thomas e Fernanda em Árabe.
Obrigado
I believe that you prunounce th in Thomas like th in the English word thin, don't you? If not, please let me know to correct the transliteration according to that.

Thomas = ثوماس

Fernanda = فرناندا
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 79 of 150 « First < 29697778 79 808189129 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 25 08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || Agence de Traduction || Online Flash Games || Un parfum de fleurs || Dictionnaire Allemand || Ambiance parfum || Eau de parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand