|
|
#533 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: May 2007
Posts: 2
jpcgomes is an unknown character at this point
![]() |
I'm trying to find a translation for another name - Leonor. This is an arabic name that means "the light of god". Can you please give me a translation?
Thank You in advance |
| (Offline) |
|
|
|
#534 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2007
Location: Portugal
Posts: 5
Lunera is an unknown character at this point
![]() |
I know that Sara means "Princess", I just don't know in what language...
Does Ricardo mean anything? And which is the correct way to pronunce it? Thank you so much! |
| (Offline) |
|
|
|
#535 (permalink) |
|
The Linguanaut
|
Leonor ليونور I don't think Leonor means the light of God in Arabic, maybe in a different language, in Arabic (-nor) means light, but leo doesn't mean anything that I can think of.
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۩۩۩ |
| (Offline) |
|
|
|
#536 (permalink) |
|
The Linguanaut
|
I don't think Sara سارة means princess in Arabic, and Ricardo doesn't mean anything in Arabic, but its transliteration is Ricardo ريكاردو
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۩۩۩ |
| (Offline) |
|
|
|
#537 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: May 2007
Posts: 2
jpcgomes is an unknown character at this point
![]() |
Thank You for thw quick reponse. Probably Leonor doesn't mean literally that. What I tried to meant is that, according to what I found out, Leonor is a name of arabic origin and it came from something that meant Light of God, but I don't really know.
Thank You very much |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Feijoada`s recipe | Nana_Brazil | International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte | 5 | 06-21-2008 02:06 AM |
| traduzir para portugues | Lita | Auxìlio do português (Portuguese) | 23 | 03-28-2008 08:26 PM |
| English words with Arabic origins! | xpsal | News and articles about languages | 14 | 12-07-2007 08:07 PM |
| EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria | pluiepoco | Noticias | 1 | 11-07-2005 01:25 PM |
| por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. | leyra mendieta freire | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 5 | 07-11-2005 10:42 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe
|