português para Árabe - Page 74

thomdu74 · 04-14-2007, 01:23 PM

Quote:

Originally Posted by nbastos

Olá! Eu queria fazer uma tattoo e gostava de saber se alguém me ajuda a traduzir umas palavras em árabe, indiano e chinês. Eu já pesquisei em muitos sítios, mas não consegui. Também verifiquei que nuns sites traduzem de uma maneira e em outros de outra. Agradeço desde já se me poderem ajudar.

as palavras para tradução são:

AMOR

MÃE

VIDA

NADINE

Obrigada!

salam !!

Amor = الحب

Nadine = نادين

nbastos · 04-14-2007, 01:33 PM

Mas porque já fizeram estas duas traduções aqui?!

Amor =
حب

الحب

É isto que não percebo, desculpem!!

MÃE é importante traduzir, por favor!

thomdu74 · 04-14-2007, 01:42 PM

Quote:

Originally Posted by nbastos

Mas porque já fizeram estas duas traduções aqui?!

حب = AMOR

الحب = EL AMOR

É isto que não percebo, desculpem!!

MÃE= أمّ= oumm
VIDA = حياة

BlackStorm · 04-15-2007, 09:10 PM

boas noites

Será que alguem pode traduzir para árabe a palavra " Letras " ?

cumps

caipô · 04-22-2007, 08:19 PM

Oi...
por favor, eu gostaria q traduzissem para mim a palavra "anjos"
muito obrigada pela atenção

Asminha · 04-22-2007, 08:26 PM

Quote:

Originally Posted by BlackStorm

boas noites

Será que alguem pode traduzir para árabe a palavra " Letras " ?

cumps

Letters:

حروف

Asminha · 04-22-2007, 08:28 PM

Quote:

Originally Posted by caipô

Oi...
por favor, eu gostaria q traduzissem para mim a palavra "anjos"
muito obrigada pela atenção

Angels:

ملائكة

04-14-2007, 01:33 PM	#513 (permalink)
nbastos Brand New Member Join Date: Apr 2007 Posts: 2 nbastos is an unknown character at this point	Mas porque já fizeram estas duas traduções aqui?! Amor = حب الحب É isto que não percebo, desculpem!! MÃE é importante traduzir, por favor!
(Offline)

04-15-2007, 09:10 PM	#515 (permalink)
BlackStorm Brand New Member Join Date: Apr 2007 Posts: 1 BlackStorm is an unknown character at this point	boas noites Será que alguem pode traduzir para árabe a palavra " Letras " ? cumps
(Offline)

04-22-2007, 08:19 PM	#516 (permalink)
caipô Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 4 caipô is an unknown character at this point	Oi... por favor, eu gostaria q traduzissem para mim a palavra "anjos" muito obrigada pela atenção
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	23	03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM