International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية português para Árabe
português para Árabe : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 73 of 140 « First < 23637172 73 747583123 > Last »
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-09-2007, 02:07 PM   #505 (permalink)
Growing Member
 
loney toons's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: france but im lebanease
Posts: 23
loney toons is an unknown character at this point loney toons is an unknown character at this point
Default
sarah does mean something in arabic! its the name of abrahams wife! (in religion) and the same way u can wright sara(h) in arabic its the same case in the end its ur choice!! good luck with ur tatoo!
__________________
+ =
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2007, 02:16 PM   #506 (permalink)
Junior Member
 
Lateefah's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
Lateefah is an unknown character at this point Lateefah is an unknown character at this point
Default
Obrigada, thank you!

português para Árabe

Here is my attempt to help you:

Moon = قمر

Daniele = دانييل

Flower = زهرة

Rose = وردة

Light = نور[/quote]
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2007, 03:10 PM   #507 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 889
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by loney toons View Post
sarah does mean something in arabic! its the name of abrahams wife! (in religion) and the same way u can wright sara(h) in arabic its the same case in the end its ur choice!! good luck with ur tatoo!
ٍSorry... I didn't know. I think I have a lot to learn... So Sara is the name of abrahams wife. But apart from that, is there a meaning to the name we can translate in English?
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2007, 05:31 PM   #508 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by loney toons View Post
sarah does mean something in arabic! its the name of abrahams wife! (in religion) and the same way u can wright sara(h) in arabic its the same case in the end its ur choice!! good luck with ur tatoo!

beside being Abraham's wife , sara in Arabic means pleasent
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2007, 08:21 PM   #509 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 889
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by Henrique View Post
Olá por favor se alguém puder traduzir a palavra DETERMINAÇÃO ou algum símbolo q a represente eu agradeço muito!!!
grato
On a pas répondu à sa demande et j'avais peur que ça se perde... Il voudrait que l'on traduise "détermination", ou un symbole qui le représente
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2007, 11:15 AM   #510 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,792
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Quote:
Originally Posted by Klowj View Post
On a pas répondu à sa demande et j'avais peur que ça se perde... Il voudrait que l'on traduise "détermination", ou un symbole qui le représente
Determination =

تصميم

Or

عزم
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-14-2007, 01:18 PM   #511 (permalink)
Brand New Member
 
nbastos's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
nbastos is an unknown character at this point nbastos is an unknown character at this point
Default Tatto
Olá! Eu queria fazer uma tattoo e gostava de saber se alguém me ajuda a traduzir umas palavras em árabe, indiano e chinês. Eu já pesquisei em muitos sítios, mas não consegui. Também verifiquei que nuns sites traduzem de uma maneira e em outros de outra. Agradeço desde já se me poderem ajudar.

as palavras para tradução são:

AMOR

MÃE

VIDA

NADINE

Obrigada!
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 73 of 140 « First < 23637172 73 747583123 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 02:06 AM
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 23 03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Online Flash Games || Ogłoszenia drobne || Traduction arabe || Traduction gratuite || German dictionary || Realizzazione siti web |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand