português para Árabe - Page 71

nuno_cris · 04-03-2007, 01:08 PM

Quote:

Originally Posted by sierpe

Olà

Familia : عائلة

Breno : برونو

Raphael : رافاييل

or

رافائيل

Philipe : فيليب

Quote:

Originally Posted by Asminha

Hello

"joão" = جواو (like jo-waw?)

"carlos" = كارلوس

"santos" = سانتوس

"caetano" (pornuncia-se QUEItano) = كيتانو
(Like: ki-ta-no?)

not Ki-ta-no.. Kei-ta-no

Asminha · 04-03-2007, 01:13 PM

Quote:

Originally Posted by nuno_cris

not Ki-ta-no.. Kei-ta-no

It's practically the same

philipe · 04-04-2007, 08:28 AM

alguem poderia traduzir "proteçao" para arabe por favor....
tnks

patriciars · 04-04-2007, 02:25 PM

olá!gostaria de pedir um enorme favor...ha uma musica que eu e o meu namorado(tunisino) adoramos,gostava muito de lhe enviar a letra traduzida em arabe(pode ser com os caracteres arabes ou nao,é indiferente). será que me podia ajudar?

Eu sei, tudo pode acontecer
Eu sei, nosso amor não vai morrer
Vou pedir, aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar

Não sei, porque você disse adeus
Guardei, o beijo que você me deu
Vou pedir, aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar

You say good-bye, and I say hello
You say good-bye, and I say hello
Ohohoh
Yeah yeah yeah yeah

Não sei, porque você disse adeus
Guardei, o beijo que você me deu
Vou pedir, aos céus, você aqui comigo
Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar

you say good bye and I say hello
you say good bye and I say hello
ohohoh
Yeah yeah yeah yeah

obrigada,é realmente muito importante para mim
se preferir pode enviar pro meu mail:tichasalgado@gmail.com

Henrique · 04-05-2007, 08:42 PM

Olá por favor se alguém puder traduzir a palavra DETERMINAÇÃO ou algum símbolo q a represente eu agradeço muito!!!
grato

Klowj · 04-06-2007, 01:05 AM

Quote:

Originally Posted by philipe

alguem poderia traduzir "proteçao" para arabe por favor....
tnks

proteçao = حماية

Lunera · 04-07-2007, 10:47 PM

Eu tambem gostaria de saber qual a tradução do nome Sara e do nome Ricardo para árabe, se for possivel! Obrigada!

04-04-2007, 08:28 AM	#493 (permalink)
philipe Junior Member Join Date: Mar 2007 Posts: 3 philipe is an unknown character at this point	traduçao alguem poderia traduzir "proteçao" para arabe por favor.... tnks
(Offline)

04-04-2007, 02:25 PM	#494 (permalink)
patriciars Growing Member Join Date: Apr 2007 Posts: 13 patriciars is an unknown character at this point	olá!gostaria de pedir um enorme favor...ha uma musica que eu e o meu namorado(tunisino) adoramos,gostava muito de lhe enviar a letra traduzida em arabe(pode ser com os caracteres arabes ou nao,é indiferente). será que me podia ajudar? Eu sei, tudo pode acontecer Eu sei, nosso amor não vai morrer Vou pedir, aos céus, você aqui comigo Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar Não sei, porque você disse adeus Guardei, o beijo que você me deu Vou pedir, aos céus, você aqui comigo Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar You say good-bye, and I say hello You say good-bye, and I say hello Ohohoh Yeah yeah yeah yeah Não sei, porque você disse adeus Guardei, o beijo que você me deu Vou pedir, aos céus, você aqui comigo Vou jogar, no mar, flores pra te encontrar you say good bye and I say hello you say good bye and I say hello ohohoh Yeah yeah yeah yeah obrigada,é realmente muito importante para mim se preferir pode enviar pro meu mail:tichasalgado@gmail.com
(Offline)

04-05-2007, 08:42 PM	#495 (permalink)
Henrique Junior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 3 Henrique is an unknown character at this point	Olá por favor se alguém puder traduzir a palavra DETERMINAÇÃO ou algum símbolo q a represente eu agradeço muito!!! grato
(Offline)

04-07-2007, 10:47 PM	#497 (permalink)
Lunera Junior Member Join Date: Apr 2007 Location: Portugal Posts: 5 Lunera is an unknown character at this point	Eu tambem gostaria de saber qual a tradução do nome Sara e do nome Ricardo para árabe, se for possivel! Obrigada!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM