International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Arabic Translation - ترجمة عربية português para Árabe
português para Árabe : Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
Page 70 of 150 « First < 20606869 70 717280120 > Last »
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-30-2007, 10:26 AM   #484 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default
Quote:
Originally Posted by philipe View Post
Alguem poderia traduzir meu nome para arabe..
meu nome he Philipe...
vlw pela ajuda


فيليب
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-31-2007, 02:47 AM   #485 (permalink)
Junior Member
 
Lateefah's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
Lateefah is an unknown character at this point Lateefah is an unknown character at this point
Default
Olá! Poste iauqi ontem, vi meu psot hj, mas qd fui entrar de novo fui notificada de q minha pergunta foi retirada... Não entendi... Na verdade, eu nã osei inglÊs ent]a otenho imensa dificuldade de usar este site, ams foi o único que achei...
Eu queria traduzir as palavras: lua (ou qq uma relacionada, como enluarada, luar, etc.), Daniele, flor,rosa, luz, iluminada. Grata!

Quote:
Originally Posted by Mirta de Alméidá Lóuréiro View Post
Ola, pode me traduzir algumas palavras em arabe, mas não no alfabeto arabe, somente os significados das mesmas, ou melhor como se fala (pronuncia):

Filha
Amada
Amorosa
Estrela
Brilhante
Luz
Dourada
Amor
Amada por todos
Anjo
Fada
Irmã
Doce (pessoa)
e o meu nome MIRTA nas letrinhas do alfabeto árabe também !
Grata!!

Se puder enviar para a resposta para meu email mmal7@hotmail.com, eu também atencipadamente agradecerei.
No aguardo de seu retorno em breve,

Abraços

Mirta
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-31-2007, 04:05 PM   #486 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Quote:
Originally Posted by Lateefah View Post
Olá! Poste iauqi ontem, vi meu psot hj, mas qd fui entrar de novo fui notificada de q minha pergunta foi retirada... Não entendi... Na verdade, eu nã osei inglÊs ent]a otenho imensa dificuldade de usar este site, ams foi o único que achei...
Eu queria traduzir as palavras: lua (ou qq uma relacionada, como enluarada, luar, etc.), Daniele, flor,rosa, luz, iluminada. Grata!
I don't get exactly what you're saying there, but let you know that your message wasn't removed, it's in the previous page of this thread, here:

português para Árabe

Here is my attempt to help you:

Moon = قمر

Daniele = دانييل

Flower = زهرة

Rose = وردة

Light = نور
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-02-2007, 06:38 AM   #487 (permalink)
Junior Member
 
philipe's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
philipe is an unknown character at this point philipe is an unknown character at this point
Default Traduçao
Oi pessoal eu gostaria de ter uma traduçao de Familia,Breno,Raphael e Philipe para arabe...
muito obrigado
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-02-2007, 02:53 PM   #488 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default
Quote:
Originally Posted by philipe View Post
Oi pessoal eu gostaria de ter uma traduçao de Familia,Breno,Raphael e Philipe para arabe...
muito obrigado
Olà

Familia : عائلة

Breno : برونو

Raphael : رافاييل

or

رافائيل

Philipe : فيليب
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 12:58 PM   #489 (permalink)
Junior Member
 
nuno_cris's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 5
nuno_cris is an unknown character at this point nuno_cris is an unknown character at this point
Default
Oi!!!

pode-me traduzir os seguintes nomes:

"joão"

"carlos"

"santos"

"caetano" (pornuncia-se QUEItano)

obrigado
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-03-2007, 01:04 PM   #490 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,795
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default
Hello

"joão" = جواو (like jo-waw?)

"carlos" = كارلوس

"santos" = سانتوس

"caetano" (pornuncia-se QUEItano) = كيتانو
(Like: ki-ta-no?)
(Offline)   Reply With Quote
Reply
Page 70 of 150 « First < 20606869 70 717280120 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 25 08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || Zidane || International Forum || Free translation || Mignonne || traduction allemand-francais || magasin en ligne (marques) |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand