português para Árabe - Page 67

Asminha · 03-10-2007, 08:22 PM

Quote:

Originally Posted by thomdu74

Sofia = سوفياة

The right way is: صوفيا

@Thomdu:
Comme je t'ai expliqué, pas la peine de mettre T à la fin de tous les prénoms féminins.
Je viens de voir que sierpe t'a déjà corrigé ce prénom avant ^^

thomdu74 · 03-10-2007, 08:24 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

The right way is: صوفيا

@Thomdu:
Comme je t'ai expliqué, pas la peine de mettre T à la fin de tous les prénoms féminins.

d'accord Asma !! et comment savoir lequel S mettre au debut du prenom Sofia ???

Asminha · 03-10-2007, 08:25 PM

Pour Sofia c'est répandu dans le monde arabe comme prénom, donc on sait que c'est ce S qu'il faut utiliser. Pour les autres prénoms, ça dépend de leur prononciation en premier lieu.

thomdu74 · 03-10-2007, 08:27 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Pour Sofia c'est répandu dans le monde arabe comme prénom, donc on sait que c'est ce S qu'il faut utiliser. Pour les autres prénoms, ça dépend de leur prononciation en premier lieu.

merci !!!

Asminha · 03-10-2007, 08:29 PM

Je t'en prie

pavarini · 03-10-2007, 10:12 PM

Hi Salin, I dont Give See the traduction, i dont no !
thank´s
are you post, again?

sierpe · 03-10-2007, 11:05 PM

Quote:

Originally Posted by pavarini

Hi Salin, I dont Give See the traduction, i dont no !
thank´s
are you post, again?

Hi here your request, I wish you can see it now

Quote:

Originally Posted by xpsal

ANDRÉ : أندري

PAVARINI: بافاريني

ANDRÉ PAVARINI: أندري بافاريني

ISABELLA : إيزابيلا

PEPE : بيبي

SABBAG : صبّاغ

ISABELLA PEPE SABBAG PAVARINI : إيزابيلا بيبي صبّاغ بافاريني

TASSIANE تاسيان

03-10-2007, 08:25 PM	#465 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Pour Sofia c'est répandu dans le monde arabe comme prénom, donc on sait que c'est ce S qu'il faut utiliser. Pour les autres prénoms, ça dépend de leur prononciation en premier lieu. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-10-2007, 08:29 PM	#467 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Je t'en prie __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-10-2007, 10:12 PM	#468 (permalink)
pavarini Brand New Member Join Date: Mar 2007 Posts: 2 pavarini is an unknown character at this point	Hi Salin, I dont Give See the traduction, i dont no ! thank´s are you post, again?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM