International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-27-2007, 10:23 AM   #435 (permalink)
Brand New Member
 
Fernando Mardaran's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 2
Fernando Mardaran is an unknown character at this point Fernando Mardaran is an unknown character at this point
Default

LEXIQUETOS - Tu nombre en árabe

Não sei se ficam 100% certos, fiz algumas comparações com alguns nomes que foram traduzidos aqui no forum e deu certinho.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-27-2007, 05:00 PM   #436 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by eder picolo View Post
POR FAVOR PODERIA TRADUZIR

IEVA
bruno


obrigado
I.E.V.A : ( iniciales ) إ.إ.ف.أ

bruno : برونو

(Offline)   Reply With Quote
Old 02-27-2007, 05:02 PM   #437 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by thomdu74 View Post
salam !!

Raphael = رافائيل

Tatiane = تاتيان

Obrigado (je ne sais pas si c'est un prenom, si oui voila l'écriture ) = وبريغادو
Obrigado : c'est pas un prenom ( it's not a name ) = thank's
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-27-2007, 05:12 PM   #438 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,002
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by Fernando Mardaran View Post
Olá!

Alguém poderia traduzir as palavras "Força" e "Lealdade" para o Árabe por gentileza?!
E se nao for abusar muito...o meu nome também

Grato desde ja.
Força ( Force ) : القوة

Lealdade (Loyalty) : الولاء

Fernando Mardaran : فرناندو مارداران

Fernando : فرناندو

Mardaran : مارداران


Last edited by sierpe; 02-27-2007 at 05:15 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-27-2007, 05:16 PM   #439 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by sierpe View Post
Obrigado : c'est pas un prenom ( it's not a name ) = thank's
d'accord sierpe , je le saurais pour la prochaine fois , merci !!!
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-28-2007, 07:47 PM   #440 (permalink)
Brand New Member
 
vevescar's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 2
vevescar is an unknown character at this point vevescar is an unknown character at this point
Default

OI!!! Gostaria de saber como ficam os nomes em árabe!!

Lucas
Verônica Scarduelli
Moisés Ribeiro
Vilson Scarduelli
Maria Helena Scarduelli

Muito obrigada!!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-28-2007, 08:25 PM   #441 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by vevescar View Post
OI!!! Gostaria de saber como ficam os nomes em árabe!!

Lucas
Verônica Scarduelli
Moisés Ribeiro
Vilson Scarduelli
Maria Helena Scarduelli

Muito obrigada!!!!!
salam !!

Lucas = لوكاس

Verônica Scarduelli = فيرونيكا

Moisés Ribeiro = مويساس ريبارو

Vilson Scarduelli = فيلسون سكاردوالي

Maria Helena Scarduelli = ماريا هيلينا سكاردوالي
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 25 08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Langue anglais || acheter fleurs || International Forum || Forum dyskusyjne po polsku || vélo électrique || Medecine Forum || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand