português para Árabe - Page 56

nucha · 01-12-2007, 09:32 AM

Obrigado (thanks) sierpe!!!

sierpe · 01-12-2007, 09:35 AM

Quote:

Originally Posted by hatno

olá tudo bem , eu gosto muito da escrita árabe e resolvi fazer uma tatoo na minha costa uma frase , mas eu estou em duvida se está certamente escrito em árabe a tradução que eu encontrei ......... se alquem puder me ajudar por favor ...... ficarei muito grato ... o mais rapido possível .....
a frase é

eu amo jesus cristo

alguem me ajude ...

brigadu falowwww té mais

eu amo jesus cristo : أنا أحب المسيح

Or :

eu amo jesus cristo : أنا أحب اليسوع

sierpe · 01-12-2007, 09:38 AM

Quote:

Originally Posted by nucha

Obrigado (thanks) sierpe!!!

de nada

you are welcome Nucha

hatno · 01-13-2007, 09:58 PM

thanks muito obrigado memu vc me ajudou muito ,eu vou imprimir essa escrita .... eu tenho mais uma pergunta gostaria de saber se essa escrita está certa.... tambem.....
احب يسوع المسيح

essa foi a primeira que eu achei e fiquei na duvida se está certa ou não ..
desde já agradeço e até mais .........

Dunga · 01-17-2007, 12:29 AM

Olá.
Já agora, também gostava de saber o meu nome em árabe. Podem-me fazer este favor?

Ana Guilherme

Obrigada

ruth ferreira · 01-17-2007, 11:36 PM

Quote:

Originally Posted by nucha

Obrigado (thanks) sierpe!!!

Temos uma empresa com varias atividades solicitamos as seguintes traduções portugues para arabe: Revistas e jornais - agencia de passagens -agencia de viagens - delicias arabes - Lanchonete arabe - restaurante. Qual o termo correto para designar :
toalete masculino toalete feminino - toalete mulher - toalete homem ?
Sala da Liberdade - Sala da Igualdade - Sala da Fraternidade - Salão da Paz- Espaço empresarial - Governador Alcides Rodrigues - Prefeito Iris Resende -Senador Benedito Ferreira .
Cordialmente Ruth Ferreira.

ruth ferreira · 01-17-2007, 11:39 PM

Quote:

Originally Posted by nucha

Obrigado (thanks) sierpe!!!

Temos uma empresa com varias atividades solicitamos as seguintes traduções portugues para arabe: Revistas e jornais - agencia de passagens -agencia de viagens - delicias arabes - Lanchonete arabe - restaurante. Qual o termo correto para designar :
toalete masculino toalete feminino - toalete mulher - toalete homem ?
Sala da Liberdade - Sala da Igualdade - Sala da Fraternidade - Salão da Paz- Espaço empresarial - Governador Alcides Rodrigues - Prefeito Iris Resende -Senador Benedito Ferreira .
Cordialmente Ruth Ferreira.

01-12-2007, 09:32 AM	#386 (permalink)
nucha Junior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 3 nucha is an unknown character at this point	Obrigado (thanks) sierpe!!!
(Offline)

01-13-2007, 09:58 PM	#389 (permalink)
hatno Junior Member Join Date: Jan 2007 Posts: 3 hatno is an unknown character at this point	thanks muito obrigado memu vc me ajudou muito ,eu vou imprimir essa escrita .... eu tenho mais uma pergunta gostaria de saber se essa escrita está certa.... tambem..... احب يسوع المسيح essa foi a primeira que eu achei e fiquei na duvida se está certa ou não .. desde já agradeço e até mais .........
(Offline)

01-17-2007, 12:29 AM	#390 (permalink)
Dunga Dunga Join Date: Jan 2007 Posts: 1 Dunga is an unknown character at this point	Olá. Já agora, também gostava de saber o meu nome em árabe. Podem-me fazer este favor? Ana Guilherme Obrigada
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM