01-06-2007, 08:26 AM
|
#372 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about
 |
Quote:
Comida Arabe means : مأكولات عربية Estrêla do Oriente : نجمة الشرق |
|
| (Offline) |
|
|
01-06-2007, 08:55 AM
|
#373 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
 |
Quote:
je voudrai bien traduire ce texte, mais ou est ça traduction vers le français  a ce que j'ai compris ( avec une petite aide de google ) le texte parle de d'invetions ( feu, roue.. ) et la paix, mais je ne voudrai pas me tromper pouvez vous me le traduire vers le français sflor 
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
01-06-2007, 11:37 PM
|
#374 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 7
ruth ferreira is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
01-07-2007, 12:12 AM
|
#376 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 897
sflor has a spectacular aura about
|
Salam Sierpe et Olá Ruth Ferreira
 J´aime bien les traductions faites en collaboration !Voici le texte traduit vers le français: "L´homme a le pouvoir de se recréer. On a inventé le feu, la roue, le langage, peut-être, un jour, on puisse inventer la paix." "O homem tem o poder de se recriar. Inventámos o fogo, a roda, a linguagem, (Ruth, acho que o verbo deverá estar no pretérito perfeito, só assim a frase fará sentido) talvez, um dia, possamos inventar a paz." À plus! sflor
__________________
From small beginnings come great things.  
|
| (Offline) |
|
|
01-08-2007, 08:11 AM
|
#378 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2005
Location: Al-Shark
Posts: 897
sflor has a spectacular aura about
|
Quote:
 ..."Hi! How do I write the name Patrícia Salles Maturana in Arabic, please? Thanks!"
__________________
From small beginnings come great things.
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Feijoada`s recipe | Nana_Brazil | International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte | 5 | 06-21-2008 02:06 AM |
| traduzir para portugues | Lita | Auxìlio do português (Portuguese) | 23 | 03-28-2008 08:26 PM |
| English words with Arabic origins! | xpsal | News and articles about languages | 14 | 12-07-2007 08:07 PM |
| EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria | pluiepoco | Noticias | 1 | 11-07-2005 01:25 PM |
| por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. | leyra mendieta freire | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 5 | 07-11-2005 10:42 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe
|
