português para Árabe - Page 51

Fernanda Motta Carmona · 10-31-2006, 02:34 PM

Vou fazer uma tatoo em arabe e quero por favor que vocês me ajudassem a traduzir.
HUMILDADE
JUSTIÇA
LUTA
ESPERANÇA.
E a frase: LUTA- Teu dever é lutar pelo direito,mas no dia em que encontrares o direito em conflito com a justiça. luta pela justiça.

Agradeceria muitooooooo!!!!!!

Nani · 11-01-2006, 10:30 AM

HUMILDADE: الذل
JUSTIÇA : العدالة
LUTA : الحرب
ESPERANÇA الأمل .
E a frase: LUTA- Teu dever é lutar pelo direito,mas no dia em que encontrares o direito em conflito com a justiça. luta pela justiça.
الحرب: واجبك هو أن تحارب لأجل الحق ، ولكن في اليوم الذي تجد فيه أن الحق يتعارض مع العدالة، عليك أن تحارب لأجل العدالة

Mosger · 11-03-2006, 02:20 AM

Por favor, é urgente, como se escreve "Elda" e "Ricardo" em árabe? Obrigado!!!!!!!

Asminha · 11-03-2006, 02:53 PM

Quote:

Originally Posted by Mosger

Por favor, é urgente, como se escreve "Elda" e "Ricardo" em árabe? Obrigado!!!!!!!

Hi

Elda = إيلدا

Ricardo = ريكاردو

luiz · 11-06-2006, 04:22 PM

Elenize
Nize
Sabrina

Por favor se der para me enviar o quanto antes pois tenho urgencia. Obrigado

Fernanda Motta · 11-06-2006, 07:48 PM

Ola Gostaria de pedir para vocês traduzirem as seguintes palavras e frase.
JUSTIÇA
ESPERANÇA
LUTA
HUMILDADE

Frase 1: " A Justiça acompanha aqueles que amam a verdade "
Frase 2 " Teu dever é lutar pelo direito, mas no dia em que encontrares o Direito em conflito com a justiça. Lute pela justiça.

Eu agradeço muitoo quem puder quebrar este galho pera mim.
E se alguem souber onde posso encontrar a tradução destas frases e palavras, favor me digam!
Grata.

sierpe · 11-07-2006, 10:35 AM

Quote:

Originally Posted by luiz

Elenize
Nize
Luiz
Sabrina

Se puderem me passar o quanto antes, agradeço pois tenho urgencia. Obrigado

Olà

Nize : نايز

Luiz : لويز

Sabrina : صبرينة

10-31-2006, 02:34 PM	#351 (permalink)
Fernanda Motta Carmona Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 1 Fernanda Motta Carmona is an unknown character at this point	traduzir Vou fazer uma tatoo em arabe e quero por favor que vocês me ajudassem a traduzir. HUMILDADE JUSTIÇA LUTA ESPERANÇA. E a frase: LUTA- Teu dever é lutar pelo direito,mas no dia em que encontrares o direito em conflito com a justiça. luta pela justiça. Agradeceria muitooooooo!!!!!!
(Offline)

11-01-2006, 10:30 AM	#352 (permalink)
Nani Super Moderator Join Date: Nov 2004 Posts: 1,439 Nani has a spectacular aura about	HUMILDADE: الذل JUSTIÇA : العدالة LUTA : الحرب ESPERANÇA الأمل . E a frase: LUTA- Teu dever é lutar pelo direito,mas no dia em que encontrares o direito em conflito com a justiça. luta pela justiça. الحرب: واجبك هو أن تحارب لأجل الحق ، ولكن في اليوم الذي تجد فيه أن الحق يتعارض مع العدالة، عليك أن تحارب لأجل العدالة
(Offline)

11-03-2006, 02:20 AM	#353 (permalink)
Mosger Junior Member Join Date: Nov 2006 Posts: 3 Mosger is an unknown character at this point	Por favor, é urgente, como se escreve "Elda" e "Ricardo" em árabe? Obrigado!!!!!!!
(Offline)

11-06-2006, 04:22 PM	#355 (permalink)
luiz Brand New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 1 luiz is an unknown character at this point	Alguem por favor poderia traduzir estes nomes para Arabe? Elenize Nize Sabrina Por favor se der para me enviar o quanto antes pois tenho urgencia. Obrigado
(Offline)

11-06-2006, 07:48 PM	#356 (permalink)
Fernanda Motta Brand New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 1 Fernanda Motta is an unknown character at this point	Ola Gostaria de pedir para vocês traduzirem as seguintes palavras e frase. JUSTIÇA ESPERANÇA LUTA HUMILDADE Frase 1: " A Justiça acompanha aqueles que amam a verdade " Frase 2 " Teu dever é lutar pelo direito, mas no dia em que encontrares o Direito em conflito com a justiça. Lute pela justiça. Eu agradeço muitoo quem puder quebrar este galho pera mim. E se alguem souber onde posso encontrar a tradução destas frases e palavras, favor me digam! Grata.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	23	03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	4	10-10-2007 03:32 AM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM