português para Árabe - Page 45

borga · 09-30-2006, 05:42 PM

Hi !!! Can you translate for me to arabe the name Borga

Asminha · 09-30-2006, 05:44 PM

Quote:

Originally Posted by borga

Hi !!! Can you translate for me to arabe the name Borga

Not translate, but only transliterate

. Unless if Borga means something specific!

بورغا

Focus_sw · 09-30-2006, 06:29 PM

boas
estive a 15 dias na tunisia hammamet
nao e preciso dizer que adorei
fiz uma tatoo em ema com o meu 1 nome mas agora queria fazer uma tatoo
como 1 e ultimo nome porque nao perguntei como se escreve o meu ultimo nome
gostava da vossa ajuda,obrigado.
Paulo Carriço

xpsal · 09-30-2006, 06:35 PM

Paulo Carriço = باولو كاريسو

borga · 10-02-2006, 01:14 PM

HI Again!!! Can you translate this Terra do Sol Poente
Don´t put the letter small because it's for a tatto
Thank you

sierpe · 10-02-2006, 03:20 PM

Quote:

Originally Posted by borga

HI Again!!! Can you translate this Terra do Sol Poente
Don´t put the letter small because it's for a tatto
Thank you

if you can put your sentences in french, or english

I just understood

terra : الأرض

sol : الشمس

but not poente

sorry

CIAO

borga · 10-02-2006, 03:38 PM

It's like this in english Land of the Setting Sun

Can you translate

09-30-2006, 05:42 PM	#309 (permalink)
borga Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 3 borga is an unknown character at this point	Translate to arabe Hi !!! Can you translate for me to arabe the name Borga
(Offline)

09-30-2006, 06:29 PM	#311 (permalink)
Focus_sw Brand New Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1 Focus_sw is an unknown character at this point	boas estive a 15 dias na tunisia hammamet nao e preciso dizer que adorei fiz uma tatoo em ema com o meu 1 nome mas agora queria fazer uma tatoo como 1 e ultimo nome porque nao perguntei como se escreve o meu ultimo nome gostava da vossa ajuda,obrigado. Paulo Carriço
(Offline)

09-30-2006, 06:35 PM	#312 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Paulo Carriço = باولو كاريسو __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

10-02-2006, 01:14 PM	#313 (permalink)
borga Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 3 borga is an unknown character at this point	HI Again!!! Can you translate this Terra do Sol Poente Don´t put the letter small because it's for a tatto Thank you Last edited by borga; 10-02-2006 at 02:53 PM.
(Offline)

10-02-2006, 03:38 PM	#315 (permalink)
borga Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 3 borga is an unknown character at this point	It's like this in english Land of the Setting Sun Can you translate Last edited by borga; 10-02-2006 at 06:07 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM