International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-19-2006, 07:15 PM   #281 (permalink)
Brand New Member
 
panu's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 2
panu is an unknown character at this point panu is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
Hmm..You want those names too? I hope I am getting it right

Era = إيرا

Salvina =سالفينا
can you translate the names to arabe...
mário vieira

joão vieira

vieira

thank you

please.....send me message to...
oirammv@sapo.pt
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2006, 08:38 PM   #282 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by panu View Post
hi..can you translate the names in portuguese to arabe...

mário vieira

joão vieira
mário vieira ماريو فيارا

joão vieira جواو فيارا
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2006, 10:08 PM   #283 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by refka View Post
mário vieira ماريو فيارا

joão vieira جواو فيارا
salut

joão : جواو

mário : ماريو

je crois que " Vieira " s'écris de cette façon فييرا

avec un " ya3 "

comme asma a écris le nom de : Andreia Caeiro :


Quote:
Originally Posted by Asminha View Post
I'd say:
أندريا كاييرو
vieira : فييرا

mário vieira :ماريو فييرا

joão vieira جواو فييرا
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2006, 12:19 AM   #284 (permalink)
wut
Brand New Member
 
wut's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1
wut is an unknown character at this point wut is an unknown character at this point
Thumbs up olá

boas!!

keria saber como se escreve BENFICA em arabe...

obrigado...aguardo resposta...
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2006, 12:29 PM   #285 (permalink)
yasmine
 
refka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: tunisie
Posts: 1,069
refka has a spectacular aura about refka has a spectacular aura about
Default

Benfica = بانفيكا
__________________

*LE ROUGE sig le sang des martyrs
*LE BLANC c la paix,l indepandance
*L ETOILE: arkén el islém el 5amsa les piliers de l'islam
1.achahadatén :profession de foiAchhadou anna la iléha illa allah wa achhadou anna mouhammadan rasoul allah.
2.assalét: la priére
3.azzakét:l'aumône
4.assawm: le jeûne
5.al 7aj: Hadj!!(Pèlerinage)
* LE CROISSANT: foutou7at el eslém)
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2006, 05:48 PM   #286 (permalink)
Junior Member
 
qwertys's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 3
qwertys is an unknown character at this point qwertys is an unknown character at this point
Smile boa tarde

boa tarde...

queria saber como se escreve SL BENFICA em arabe...

obrigado...aguardo resposta...
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2006, 07:20 PM   #287 (permalink)
Migas
 
Jorge Monteiro's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 2
Jorge Monteiro is an unknown character at this point Jorge Monteiro is an unknown character at this point
Default tradução

por favor keria urgentemente k alguem me traduzisse as seguintes palavras :

Paulo -

Paulinho -


desde ja obrigado xD
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 02:06 AM
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 23 03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || nicolas sarkozy blog || Allemand || Forum politique || Un parfum de fleurs || Petites annonces || Traduction arabe |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand