português para Árabe - Page 28

andreia · 08-21-2006, 03:46 PM

olá boa tarde, eu queria fazer uma tatuagem com o nome da minha irmã em árabe!
será que alguem me pode traduzir o nome dela para árabe o nome é TATIANA! desde ja agradeço atenção!!!

sierpe · 08-21-2006, 03:51 PM

Quote:

Originally Posted by andreia

olá boa tarde, eu queria fazer uma tatuagem com o nome da minha irmã em árabe!
será que alguem me pode traduzir o nome dela para árabe o nome é TATIANA! desde ja agradeço atenção!!!

TATIANA : تاتيانا

andreia · 08-21-2006, 04:01 PM

olá Sierpe, obrigado por traduzires!
eu ando a peskisar pra ter a certeza da tradução de tatiana para árabe e ja houve uma pexoa que me deu a tradução e não tá igual á tua porque será?

Vinicius · 08-21-2006, 06:23 PM

asmiha mt obrigado, pela tradução....e meu nome e um apelido q me deram......abrçss.....
uma outra curiosidade......a frase SKYSURF=SURF NO CÉU......obrigado

Asminha · 08-22-2006, 07:07 AM

Quote:

Originally Posted by Luis Conim

asminha queria agradecer te pela tradução a palavra nunca desistas em arabe e para uma tatuagem que eu quero fazer acho que em ingles never give up sera igual , se tiveres alguma ideia eu queria qualquer coisa que significasse, para eu nunca desistir daquilo que eu quero,para me dar força, se tiveres outra palavra em mente e que me possas escrever em arabe agradecia

obrigado

I'm sorry, but I really don't speak Portuguese. So if you can be more specefic..

eder picolo · 08-22-2006, 05:47 PM

por favor poderia faze a traducao das iniciais no arial 14 as letras do alcorao que sao mais bonitas meu irmao me falo que e mais bonita

IEVA

obrigado
EDER

Cleber Beraldo · 08-23-2006, 12:39 AM

gostaria de saber em a tradução para arabe de :
Cleber
Minha familia, minha vida.
Deus..

No aguardo obrigado

08-21-2006, 03:46 PM	#190 (permalink)
andreia Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 andreia is an unknown character at this point	olá boa tarde, eu queria fazer uma tatuagem com o nome da minha irmã em árabe! será que alguem me pode traduzir o nome dela para árabe o nome é TATIANA! desde ja agradeço atenção!!!
(Offline)

08-21-2006, 04:01 PM	#192 (permalink)
andreia Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 andreia is an unknown character at this point	olá Sierpe, obrigado por traduzires! eu ando a peskisar pra ter a certeza da tradução de tatiana para árabe e ja houve uma pexoa que me deu a tradução e não tá igual á tua porque será?
(Offline)

08-21-2006, 06:23 PM	#193 (permalink)
Vinicius Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 Vinicius is an unknown character at this point	Agradecimentos asmiha mt obrigado, pela tradução....e meu nome e um apelido q me deram......abrçss..... uma outra curiosidade......a frase SKYSURF=SURF NO CÉU......obrigado
(Offline)

08-22-2006, 05:47 PM	#195 (permalink)
eder picolo Growing Member Join Date: Aug 2006 Posts: 19 eder picolo is an unknown character at this point	traducao por favor poderia faze a traducao das iniciais no arial 14 as letras do alcorao que sao mais bonitas meu irmao me falo que e mais bonita IEVA obrigado EDER
(Offline)

08-23-2006, 12:39 AM	#196 (permalink)
Cleber Beraldo Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 1 Cleber Beraldo is an unknown character at this point	portugues para arabe gostaria de saber em a tradução para arabe de : Cleber Minha familia, minha vida. Deus.. No aguardo obrigado
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM