português para Árabe - Page 27

eder picolo · 08-17-2006, 08:46 PM

muito obrigado pela traducao ficou otimo adorei Asminha

EDER

Asminha · 08-18-2006, 08:22 AM

@eder picolo:
De nada. The credit goes to to sierpe.

@vascomartins21 and sierpe:
I'd go for this one for Vasco Martins:

Quote:

Originally Posted by sierpe

فاسكو مارتينز

And this one:

Quote:

Originally Posted by sierpe

Ricardo Martins : ريكاردو مارتينز

Luis Conim · 08-19-2006, 10:00 PM

gostava que me traduzissem para arabe a frase : nunca desistas

obrigado

Vinicius · 08-19-2006, 10:07 PM

queria saber como escrever alguns nomes naquelas letrinhas árabes....

como se escreve VINICIUS e a palavra LENDA obrigado......

Asminha · 08-20-2006, 07:30 AM

Quote:

Originally Posted by Luis Conim

gostava que me traduzissem para arabe a frase : nunca desistas

obrigado

Never give up?
لا تستسلم أبدا

Asminha · 08-20-2006, 07:31 AM

Quote:

Originally Posted by Vinicius

queria saber como escrever alguns nomes naquelas letrinhas árabes....

como se escreve VINICIUS e a palavra LENDA obrigado......

Vinicius = فينيسيوس

Legend = أسطورة

Luis Conim · 08-20-2006, 05:28 PM

asminha queria agradecer te pela tradução a palavra nunca desistas em arabe e para uma tatuagem que eu quero fazer acho que em ingles never give up sera igual , se tiveres alguma ideia eu queria qualquer coisa que significasse, para eu nunca desistir daquilo que eu quero,para me dar força, se tiveres outra palavra em mente e que me possas escrever em arabe agradecia

obrigado

08-17-2006, 08:46 PM	#183 (permalink)
eder picolo Growing Member Join Date: Aug 2006 Posts: 19 eder picolo is an unknown character at this point	agradecimento Asminha muito obrigado pela traducao ficou otimo adorei Asminha EDER
(Offline)

08-19-2006, 10:00 PM	#185 (permalink)
Luis Conim Junior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 5 Luis Conim is an unknown character at this point	gostava que me traduzissem para arabe a frase : nunca desistas obrigado
(Offline)

08-19-2006, 10:07 PM	#186 (permalink)
Vinicius Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 2 Vinicius is an unknown character at this point	Meu nome queria saber como escrever alguns nomes naquelas letrinhas árabes.... como se escreve VINICIUS e a palavra LENDA obrigado......
(Offline)

08-20-2006, 05:28 PM	#189 (permalink)
Luis Conim Junior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 5 Luis Conim is an unknown character at this point	asminha queria agradecer te pela tradução a palavra nunca desistas em arabe e para uma tatuagem que eu quero fazer acho que em ingles never give up sera igual , se tiveres alguma ideia eu queria qualquer coisa que significasse, para eu nunca desistir daquilo que eu quero,para me dar força, se tiveres outra palavra em mente e que me possas escrever em arabe agradecia obrigado
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	23	03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM