português para Árabe - Page 26

eder picolo · 08-16-2006, 10:21 PM

legal ficou muito bonito voce e demais

muito obrigado Sierpe

EDER

Asminha · 08-16-2006, 10:25 PM

As posted by sierpe:

Isabel = إزابيل
Elis = إليس
Victoriana = فيكتوريانا
Ariele = أريال

And the initials will be then:
إ.إ.ف.أ

So Sierpe already answered your question and wrote the intials for you, I just reproduced that for you.

Just one note: "e" means "and", so just don't take into consideration that letter next to it.

@Sierpe:
En portugais, "e" veut dire "et".

sierpe · 08-16-2006, 10:36 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

As posted by sierpe:

@Sierpe:
En portugais, "e" veut dire "et".

merci Asma je savais pas ça

vascomartins21 · 08-17-2006, 12:14 PM

Boas a todos.Alguém me pode traduzir o meu nome para árabe?Vasco Martins.
Obrigado desde ja.

sierpe · 08-17-2006, 01:36 PM

Quote:

Originally Posted by vascomartins21

Boas a todos.Alguém me pode traduzir o meu nome para árabe?Vasco Martins.
Obrigado desde ja.

Hi

If I prounonce :

Vasco Martins : فاسكو مارتينس

or

فاسكو مارتينز

If I prounonce :

Vasco Martin : فاسكو مارتين

Vasco : فاسكو

vascomartins21 · 08-17-2006, 03:45 PM

obrigado sierpe pelo nome.ja agora podes me dizer tb como se escreve Ricardo Martins em árabe.obrigado mais uma vez.

sierpe · 08-17-2006, 04:00 PM

Quote:

Originally Posted by vascomartins21

obrigado sierpe pelo nome.ja agora podes me dizer tb como se escreve Ricardo Martins em árabe.obrigado mais uma vez.

Hi

sory I dont speak portuguese but I undersand a few words

Ricardo Martins : ريكاردو مارتينز

Ricardo : ريكاردو

I dont know how u say Martins
the " s " is pronounced??

If no :
Martin : مارتين
If yes :
Martins " s = Z " : مارتينز
Martins " s = S " : مارتينس

08-16-2006, 10:21 PM	#176 (permalink)
eder picolo Growing Member Join Date: Aug 2006 Posts: 19 eder picolo is an unknown character at this point	agradecimento legal ficou muito bonito voce e demais muito obrigado Sierpe EDER
(Offline)

08-16-2006, 10:25 PM	#177 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	As posted by sierpe: Isabel = إزابيل Elis = إليس Victoriana = فيكتوريانا Ariele = أريال And the initials will be then: إ.إ.ف.أ So Sierpe already answered your question and wrote the intials for you, I just reproduced that for you. Just one note: "e" means "and", so just don't take into consideration that letter next to it. @Sierpe: En portugais, "e" veut dire "et". __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain Last edited by Asminha; 08-16-2006 at 10:31 PM.
(Offline)

08-17-2006, 12:14 PM	#179 (permalink)
vascomartins21 Junior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 4 vascomartins21 is an unknown character at this point	Boas a todos.Alguém me pode traduzir o meu nome para árabe?Vasco Martins. Obrigado desde ja.
(Offline)

08-17-2006, 03:45 PM	#181 (permalink)
vascomartins21 Junior Member Join Date: Aug 2006 Posts: 4 vascomartins21 is an unknown character at this point	obrigado sierpe pelo nome.ja agora podes me dizer tb como se escreve Ricardo Martins em árabe.obrigado mais uma vez.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	23	03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM