International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-13-2010, 01:38 AM   #1212 (permalink)
Junior Member
 
sedilem's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 3
sedilem is an unknown character at this point
Default

Boa tarde, tenho uma viagem programada a Marrocos e pretendia saber como escrever os nomes do pessoal cá de casa em árabe..

JOÃO

NUNO

ANA

LÍDIA

CAROLINA

PAULO

CARLOS
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-13-2010, 02:43 AM   #1213 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,554
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by Ruddi View Post
Mais humilde"

"Mais forte"

alguem pode traduzir em arabe para mim por gentileza
Ola,



Mais humilde = أكثر تواضعا


Mais forte = أكثر قوة
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Love in Arabic Calligraphy
http://youtu.be/Pjdbt0axkNo
Proverbes et citations Arabes 1
www.youtube.com/watch?v=D-zOz202s8Y
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-13-2010, 11:43 PM   #1214 (permalink)
Junior Member
 
Ruddi's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 4
Ruddi is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by faysal View Post
Ola,



Mais humilde = أكثر تواضعا


Mais forte = أكثر قوة
obrigado
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-22-2010, 02:08 AM   #1215 (permalink)
Junior Member
 
ana sousa's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 3
ana sousa is an unknown character at this point
Default

boa noite alguem me sabe dizer qual é a traduçao da palavra VIDA para arabe?
urgente por favor!! obrigada
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-22-2010, 03:12 AM   #1216 (permalink)
Junior Member
 
ana sousa's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 3
ana sousa is an unknown character at this point
Default

gostaria de saber se vida é الحياة que se escreve?
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-22-2010, 04:33 AM   #1217 (permalink)
International Forum Great Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 1,554
faysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant futurefaysal has a brilliant future
Default

Quote:
Originally Posted by ana sousa View Post
gostaria de saber se vida é الحياة que se escreve?
Olá,

Vida = حياة

O vida = الحياة
__________________
Your name in Arabic calligraphy
http://nomsenarabe.blogspot.com
Love in Arabic Calligraphy
http://youtu.be/Pjdbt0axkNo
Proverbes et citations Arabes 1
www.youtube.com/watch?v=D-zOz202s8Y
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-22-2010, 04:41 AM   #1218 (permalink)
Junior Member
 
ana sousa's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 3
ana sousa is an unknown character at this point
Default

muito obrigada!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 26 09-26-2010 05:40 AM
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 03:06 AM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 09:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 02:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 11:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand