português para Árabe - Page 17

Patricia Daibes · 07-12-2006, 03:18 PM

Obrigada

E como ficaria Daibes em árabe?
Pois gostaria de escrever Patricia Daibes...

xpsal · 07-12-2006, 04:08 PM

Daibes = دايبيس
Patricia Daibes = باتريسيا دايبيس

Carolina Silva · 07-12-2006, 04:49 PM

Ola. Eu gostaria de ter a traduçao dos seguintes nomes em arabe. É para fazer uma tatuagem. Será possivel? Obrigada!

Carolina

Silva

Luís

xpsal · 07-12-2006, 10:11 PM

Carolina = كارولينا

Silva = سيلفا

Luís = لويس

marilia · 07-12-2006, 10:30 PM

Gostaria de fazer uma tatuagem com os nomes PAULO e MARILIA
quem me ajuda a traduzir os nomes para arabe?????
obrigada desde ja

Patricia Daibes · 07-13-2006, 03:18 PM

Qual a fonte para escrita em árabe, pois quando eu copio pro Word (Microsoft Office) as letras não ficam iguais as postadas aqui no forum... fica diferente... lá fica com o padrão Arial...
Alguém poderia me ajudar?
Abraços []'s

Carolina Silva · 07-13-2006, 05:53 PM

Muito obrigada!

Bjs

07-12-2006, 03:18 PM	#113 (permalink)
Patricia Daibes Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 4 Patricia Daibes is an unknown character at this point	Obrigada E como ficaria Daibes em árabe? Pois gostaria de escrever Patricia Daibes...
(Offline)

07-12-2006, 04:08 PM	#114 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Daibes = دايبيس Patricia Daibes = باتريسيا دايبيس __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

07-12-2006, 04:49 PM	#115 (permalink)
Carolina Silva Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 Carolina Silva is an unknown character at this point	Ola. Eu gostaria de ter a traduçao dos seguintes nomes em arabe. É para fazer uma tatuagem. Será possivel? Obrigada! Carolina Silva Luís
(Offline)

07-12-2006, 10:11 PM	#116 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Carolina = كارولينا Silva = سيلفا Luís = لويس __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

07-12-2006, 10:30 PM	#117 (permalink)
marilia Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 1 marilia is an unknown character at this point	Gostaria de fazer uma tatuagem com os nomes PAULO e MARILIA quem me ajuda a traduzir os nomes para arabe????? obrigada desde ja
(Offline)

07-13-2006, 03:18 PM	#118 (permalink)
Patricia Daibes Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 4 Patricia Daibes is an unknown character at this point	Qual a fonte para escrita em árabe, pois quando eu copio pro Word (Microsoft Office) as letras não ficam iguais as postadas aqui no forum... fica diferente... lá fica com o padrão Arial... Alguém poderia me ajudar? Abraços []'s
(Offline)

07-13-2006, 05:53 PM	#119 (permalink)
Carolina Silva Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 2 Carolina Silva is an unknown character at this point	Muito obrigada! Bjs
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM