português para Árabe - Page 132

MAGMA · 06-01-2008, 10:00 AM

obrigado a quem fazer a tradução

Klowj · 06-01-2008, 11:52 AM

Quote:

Originally Posted by MAGMA

como se escreve em arabe angel e susana obrigado

Susana = سوزانا
angel (malaak) = ملاك

thaisa · 06-02-2008, 02:13 PM

olá preciso da tradução das palavras: fé, sabedoria, felicidade.

Obrigado

thaisa · 06-02-2008, 02:16 PM

Ah, também gostaria da pronuncia das palavras fé, sabedoria, felicidade.
Obrigada

faysal · 06-03-2008, 10:44 PM

olá,

Fé = imane = إيمان

Sabedoria = 7ikma = حكمة

Felicidade = sa3ada = سعادة

thaisa · 06-04-2008, 12:06 PM

olá, obrigada pelas traduções, agora só tenho uma dúvida, quando eu colo no word a inscrição fica ao contrário. eu vou fazer uma tatuagem qual é o jeito certo?

Klowj · 06-04-2008, 10:44 PM

Quote:

Originally Posted by thaisa

olá, obrigada pelas traduções, agora só tenho uma dúvida, quando eu colo no word a inscrição fica ao contrário. eu vou fazer uma tatuagem qual é o jeito certo?

I did an image with it, so you'll be able to print it

06-01-2008, 10:00 AM	#918 (permalink)
MAGMA MAGMA Join Date: Jun 2008 Location: leiria Posts: 3 MAGMA is an unknown character at this point	obrigado a quem fazer a tradução
(Offline)

06-02-2008, 02:13 PM	#920 (permalink)
thaisa Junior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 3 thaisa is an unknown character at this point	olá preciso da tradução das palavras: fé, sabedoria, felicidade. Obrigado
(Offline)

06-02-2008, 02:16 PM	#921 (permalink)
thaisa Junior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 3 thaisa is an unknown character at this point	Ah, também gostaria da pronuncia das palavras fé, sabedoria, felicidade. Obrigada
(Offline)

06-03-2008, 10:44 PM	#922 (permalink)
faysal Senior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 224 faysal is on a distinguished road	olá, Fé = imane = إيمان Sabedoria = 7ikma = حكمة Felicidade = sa3ada = سعادة __________________ http://nomsenarabe.blogspot.com/
(Offline)

06-04-2008, 12:06 PM	#923 (permalink)
thaisa Junior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 3 thaisa is an unknown character at this point	olá, obrigada pelas traduções, agora só tenho uma dúvida, quando eu colo no word a inscrição fica ao contrário. eu vou fazer uma tatuagem qual é o jeito certo?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduzir para portugues	Lita	Auxìlio do português (Portuguese)	25	08-17-2008 04:02 PM
Feijoada`s recipe	Nana_Brazil	International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte	5	06-21-2008 02:06 AM
English words with Arabic origins!	xpsal	News and articles about languages	14	12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria	pluiepoco	Noticias	1	11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias.	leyra mendieta freire	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	5	07-11-2005 10:42 PM