International forum




Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 05-09-2008, 11:07 AM   #904
Brand New Member
 
MigL's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 1
MigL is an unknown character at this point MigL is an unknown character at this point
Smile

Boas pessoal!

Podiam-me dizer se esta traduçao esta correcta?!

Dina = دينا

agradeço desde ja a atençao!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-10-2008, 01:00 AM   #905
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 759
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by MigL View Post
Boas pessoal!

Podiam-me dizer se esta traduçao esta correcta?!

Dina = دينا

agradeço desde ja a atençao!
Sí, esta traducao esta perfecta

Boa noite!
__________________

Mon blog: Rihla
"The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear" -Aung San Su Kyi
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-10-2008, 08:02 PM   #906
Junior Member
 
anarbati's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 4
anarbati is an unknown character at this point anarbati is an unknown character at this point
Default

Filha --> bint
Amada --> habiba
Amorosa -->
Estrela --> nejma
Brilhante -->
Luz --> nur
Dourada -->dahabiya
Amor --> hubb
Amada por todos
Anjo --> malak
Fada -->
Irmã --> ukht
Doce (pessoa) --> helwa (fem.), helu (mas.)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 23 03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 4 10-10-2007 03:32 AM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC2 (Unauthorized Upgrade) - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Langue anglais || Medecine Forum || Discussion : forum, chat || Score game || Romana || nicolas sarkozy blog || Google Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand