International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-20-2008, 03:13 PM   #848 (permalink)
Brand New Member
 
luizh_prestes's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
luizh_prestes is an unknown character at this point luizh_prestes is an unknown character at this point
Default

Oi Por favor gostaria de saber como fica em Arabe

Luiz Henrique
Abençoado
Força
Acima de tudo

obrigada =p
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-23-2008, 11:27 PM   #849 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Quote:
Originally Posted by luizh_prestes View Post
Oi Por favor gostaria de saber como fica em Arabe

Luiz Henrique لويس إينريكي
Abençoado مبارك
Força قوة
Acima de tudo فوق الكل


obrigada =p
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-23-2008, 11:29 PM   #850 (permalink)
The Linguanaut
 
xpsal's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about xpsal has a spectacular aura about
Send a message via Yahoo to xpsal
Default

Quote:
Originally Posted by Erica Teixeira View Post
Gostaria de saber como são os seguntes nomes em árabe:
Tereza تيريزا
Terezinha تيريزينيا
Glória كلوريا
Helena هيلينا
Luana لوانا


Muito obrigada!!!
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-24-2008, 05:36 PM   #851 (permalink)
Brand New Member
 
Lilian f Borges's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
Lilian f Borges is an unknown character at this point Lilian f Borges is an unknown character at this point
Default

Gostaria de saber como escrever SONHOS em árabe e também SONHOS SÃO SONHOS. Já tenho uma tatuagem em arábe e pretendo fazer outra. Agradeço e aguardo resposta.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-25-2008, 11:46 AM   #852 (permalink)
Brand New Member
 
unde's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1
unde is an unknown character at this point unde is an unknown character at this point
Default

Boas gostaria de saber como se escreve Alexandre em arabe .
Obrigado.
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-25-2008, 05:54 PM   #853 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 888
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by unde View Post
Boas gostaria de saber como se escreve Alexandre em arabe .
Obrigado.
Propongo esa traducción (hay varias posibles)

Alexandre =ألكسندر
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Online)   Reply With Quote
Old 02-25-2008, 05:59 PM   #854 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 888
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Lilian f Borges View Post
Gostaria de saber como escrever SONHOS em árabe e também SONHOS SÃO SONHOS. Já tenho uma tatuagem em arábe e pretendo fazer outra. Agradeço e aguardo resposta.
Sonhos (en=dreams) = أحلام

Para la otra traducción (sonhos sao sonhos = dreams are dreams?) prefiero no traducirla para no equivocarme.


__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Online)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Feijoada`s recipe Nana_Brazil International Recipes - Recettes Internationales - Internationale Rezepte 5 06-21-2008 02:06 AM
traduzir para portugues Lita Auxìlio do português (Portuguese) 23 03-28-2008 08:26 PM
English words with Arabic origins! xpsal News and articles about languages 14 12-07-2007 08:07 PM
EE.UU. detalla planes para combatir la gripe aviaria pluiepoco Noticias 1 11-07-2005 01:25 PM
por favor necesito traducir este articulo de portugues a español, gracias. leyra mendieta freire Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-11-2005 10:42 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : português para Árabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || acheter fleurs || Elections presidentielles 2007 || French dictionary || Traducteur en ligne || Eau fraiche || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand